Aber da waren ja noch die schmalen Streifen.

但还有那些窄窄条纹。

Und da sehe ich jetzt erst einmal nur Streifen.

在这里，我暂时只看到条纹。

Wird eine Öffnung blockiert, verschwinden die Streifen.

果一个开口被堵住，条纹就会消失。

Wenn dann die Trommel mit den Streifen dagegen drückt, jetzt, dann kriegen die Wollfäden Streifen; hier gelbe.

最上方条纹滚筒压在毛线上，就会出现条纹式颜色，这里黄色。

Den Unteroffizier erkennt man zum Beispiel an den zwei Streifen auf den Schulterklappen.

例，通过肩章上两道条纹来识别该军士长。

Eine verwaschene Latzhose sagt etwas anderes aus als ein schicker Nadelstreifenanzug.

褪色工装裤不同于花式细条纹西装。

Die Trommel mit den schmalen Streifen, die haben wir nur zur Hälfte nachgebaut.

窄条纹滚筒。我们只制作了一半。

Wissen Sie, dieses Kleid passt vielleicht nicht zu Ihrer Frau. Diese Streifen machen dick.

您看，这条裙子能不适合您妻子。条纹会显得人更胖。

Oder sollten Zebras wirklich von Anfang an gestreift sein?

或者斑马从一开始就条纹状吗？

Für die Streifen ist Frederik verantwortlich.

Frederik负责条纹排列。

Und dann sind da rote Farbstreifen zu sehen, wie in der Fabrik.

我们能看到红色条纹，就跟工厂一样。

Designerkatzen stehen hoch im Kurs. Aus den USA kommt die Toyger – ein Stubentiger im Raubkatzen-Look.

品种猫非常流行。美国培育出了玩具虎猫——一种有老虎条纹品种猫。

Je nachdem, wie breit man die Wolle strickt, werden die Streifen breiter oder schmaler.

根据毛线编织宽度，条纹会变宽或变窄。

Die Streifen dienen aber weniger der Tarnung.

但，条纹较少用于伪装。

Schon sah er den ersten leuchtenden Streifen am Himmel.

他已经看到天空中第一道发光条纹。

Manche Tiere tarnen sich durch Punkte, Streifen oder Muster.

有些动物用圆点、条纹或图案来伪装自己。

Na ja, es ist so, dass ich trotzdem, wenn ich die Teleskope weiter auseinanderstelle, z.B. feinere Streifen bekomme.

好吧，事情这样，果我把望远镜移得更远，我仍得到，比说，更细条纹。

Das Schwarz mit orangefarbenen Streifen der neuen Anzüge sieht natürlich cooler aus.

当，新西装黑色和橙色条纹看起来更酷。

Der sieht mit seinen Streifen fast so aus wie ein Wildschwein-Kind.

加上他条纹，他看起来几乎像个野猪孩子。

Den charakteristischen Streifen von Adidas zum Beispiel hat der Europäische Gerichthof Exklusivität bescheinigt.

例，欧洲法院已证明阿迪达斯特色条纹具有排他性。