Aber heute ist ein ganz besonderer Brief gekommen. Eine Einladung zu ihrer Hochzeit.

但是今天她来信内容完全不同。这是一封婚礼邀请函。

Die liebe Alexa wird sie vorlesen und hoffentlich auch beantworten.

亲爱阿乐莎读这封来信，希望她也能回答这个问题。

Bis dann! Und wir hören von uns!

直到那时！收到了来信！

Viele der Zuschriften haben wir in der Adventszeit hier draußen auf der Fassade von Schloss Bellevue zum Leuchten gebracht –

圣诞期间，把许多来信内容做成灯影，在贝尔维尤宫外墙上点亮了。

Vielen Dank für eure ganzen Briefe, wir haben uns sehr darüber gefreut.

谢谢你所有来信，对感到非常高兴。

" Das hat zur Folge, dass meine Oberärzte einen guten Teil ihrer Zeit damit verbringen, Ärztebriefe zu korrigieren" .

“因，高级医师花费大量时间来修改医生来信”。

Ich würde mich freuen, bald wieder von dir zu hören und hoffe, dass es dir bald wieder besser geht.

很高兴很再次收到你来信，希望你很好起来。

Besonders gefreut haben mich die Zuschriften auch von politischen Gegnern, die mir faire und sachliche Zusammenarbeit attestierten, trotz inhaltlicher Divergenz.

对政治对手来信感到特别高兴，他证明了公平和事实合作，尽管内容不同。

Marianne Siebeck erzählt, sie habe im September einen Brief von der Polizei erhalten, dass gegen sie ermittelt werde – wegen Widerstands gegen Vollstreckungsbeamte.

玛丽安·西贝克 (Marianne Siebeck) 说， 她在 9 月份收到了一封警方来信，称她因反抗执法人员而受到调查。

So, und jetzt gibt es ein noch schöneres, bzw, noch formelleres Wort und zwar: " Herr Minister, haben Sie das Schreiben des Präsidenten erhalten? "

那么，现在来讲一个更好，更正式单词，即：“部长先生，您收到总统来信了吗？”

" Wenn man früher vielleicht mal in einem Monat ein Anwaltsschreiben bekommen hat, dann ist das viel gewesen und heute, muss ich sagen, ist es tägliches Brot."

“如果你曾经在一个月内收到律师来信，那已经很多了，而今天，不得不说，这是每日面包。”

Es ist ganz auffällig, wir merken das auch in Hörerzuschriften, dass gerade die Evangelische Kirche sehr oft den Vorwurf zu hören bekommt, da geht es um Moral, ums Moralisieren.

弗洛林：这非常引人注目， 在听众来信中也注意到了这一点，特别是福音派教经常被指责道德败坏、道德化。

Der " Washington Post" und dem Portal " Politico" liegt nach eigenen Angaben der Brief eines Anwalts vor, in dem ehemalige Vertraute Trumps aufgefordert werden, nicht vor dem Ausschuss auszusagen.

据《华盛顿邮报》和《Politico》门户网站报道，他收到了一封律师来信，信中要求特朗普前亲信不要在委员面前作证。

Grau ist der Alltag, langweilig und monoton, wenn ihm die kleinen Farbtupfer fehlen, das freundliche Lächeln der Nachbarin, ein Brief von alten Bekannten, die Aussicht auf eine Gehaltserhöhung am Ende des Jahres.

日常生活是灰色，无聊和单调，当它缺乏小色彩，邻居友好微笑，老熟人来信，年底加薪前景。

Wenn Sie so überzeugt sind und diese neue Banklinie überzeugt vertreten, warum findet das in Ihrer Partei, die ja auch stark ökonomisch argumentiert, nicht den großen Widerhall, den ich jetzt von Ihnen höre?

如果你如坚信并以这种信念支持这一新银行业务， 为什么这在你政党中没有引起如强烈共鸣， 这也提出了强有力经济论据，现在收到你来信？