Es war um die elfte Stunde, als mich gewaltige Müdigkeit überfiel.

大约到了十一点钟时候，我又感到了极度疲倦。

Während amerikanische Bisons und afrikanische Büffel unberechenbare sehr gefährliche Tiere sind.

与之相，美洲野牛和非洲水牛是不可估量极度危险动物。

Lesotho ist ein sehr armes Land.

莱索托是一个极度国家。

Besonders in Regionen mit großer Armut gibt es viele Agenturen.

尤其是在极度困地区有许多代孕机构。

In Zeiten größter Not, wo selbst Lebensmittel rationiert sind?

在极度困难年代，当食物都需要分配时候？

Bei Interviews war ich total aufgeregt, ich habe Stressflecken bekommen, obwohl ich gar nicht gar kein Problem zu reden hatte.

在面试时，尽管我说话一点问题都没有，我也会因为极度紧张而脸红。

Zu viel Anitisemitismus, zu viel Weltuntergangsstimmung, zu viel Gewalt.

有太多反犹主义、太多极度悲观情绪，太多力。

In großer Trauer vernachlässigte sie ihre Aufgaben.

在极度悲伤情况下， 她疏忽了自己职责。

Seit seiner Unabhängigkeit vom Sudan 2011 ist der Südsudan ein politisch instabiles und bitterarmes Land.

自 2011 年从苏丹获得独立以来，南苏丹一直是一个政治不稳定和极度困国家。

Clara Zetkin, die Ikone der linken Frauenbewegung, steht vor dem weit nach rechts gerückten Parlament.

左翼妇女运动标志性人物克拉拉·蔡特金 (Clara Zetkin) 站在已经极度右倾议会前。

Weil ich bin selber jetzt maßlos enttäuscht, über das Ausscheiden und da wird man in Ruhe drüber sprechen.

我出局结果极度失望，为此会和队员们冷静分析，好好谈一谈。

In acht Themenbereichen können Besucher hier verschiedene Landschaften, Bauwerke und Szenen bewundern, die in mühevoller Detailarbeit nachgebaut wurden.

里面分为八个主题单元，参观者可以惊奇地看到各种不同风景，建筑物和场景，它们都是经过极度细致模仿。

Die Republikaner wählten ebenfalls im Mormonenstaat Utah, wo eine klare Mehrheit für den erzkonservativen Cruz stimmte.

共和党人也在犹他州摩门教州投票， 那里绝大多数人投票支持极度保守克鲁兹。

Unter Powell schwenkte die Fed ab März 2020 wegen der Corona-Krise auf eine extrem lockere Geldpolitik um.

在鲍威尔领导下，由于冠状病毒危机，美联储从 2020 年 3 月开始转向极度宽松货币政策。

Er fürchtete mit einer gewissen Bestimmtheit schon für den nächsten Augenblick einen allgemeinen über ihn sich entladenden Zusammensturz und wartete.

他很害怕，心里算准这样极度紧张局势随时都会导致他发起总攻击，于是他就躺在那儿等待着。

Bei der Christmette im Petersdom erinnerte er daran, dass Jesus in einem Stall in großer Armut geboren worden sei.

在圣彼得大教堂圣诞弥撒中， 他回忆说耶稣出生在一个极度困马厩里。

Ein hartes Urteil. Und es zeigt doch: Schulz hat als Persönlichkeit extrem polarisiert.

严厉判断。 它表明：舒尔茨个性极度两极分化。

Auch wenn die Brände nicht durch die Hitze allein ausgelöst wurden, können sie sich auf dem extrem trockenen Boden sehr schnell ausbreiten.

即使火灾不是由热量单独引发，它们也可以在极度干燥土壤上迅速蔓延。

Die Enttäuschung über das Mißlingen seines Planes, vielleicht aber auch die durch das viele Hungern verursachte Schwäche machten es ihm unmöglich, sich zu bewegen.

计划失败带来失望，也许还有极度饥饿造成衰弱，使他无法动弹。

In den Tropen findet man Regenwälder, mit viel Niederschlag und wo reichlich Pflanzen wachsen; bis hin zu extrem trockenen Gebieten, wie die Savannen in Afrika.

在热带地区里有雨林，由于有大量降水，植物生长茂盛，也有极度干旱地区，如非洲大草原。