Hier ist die Luft in vielen Städten wirklich extrem schlecht.

这里很多城市空气真是差到极点。

Wenn man vier Stangen benutzt ist es wiederzum zu lang. Das bedeutet man müsste eine Stange bearbeiten um sie so zu verwenden.

如果你用四根柱子，那了。这意味着你必须在一个极点上下功夫，才能这样使用它。

– Der alte M. ist ein geiziger, rangiger Filz, der seine Frau im Leben was Rechts geplagt und eingeschränkt hat; doch hat sich die Frau immer durchzuhelfen gewußt.

M 这个老头子是个吝啬到极点，一辈子把自己老婆折磨和克扣得够呛，可她却非常有办法应付过。

– Ich stürzte neben das Grab hin – ergriffen, erschüttert, geängstet, zerrissen mein Innerstes, aber ich wußte nicht, wie mir geschah – wie mir geschehen wird – Sterben!

此时此刻我忍不住一下子扑到墓前… … 心痛欲裂，号啕痛哭，震惊悲痛到了极点；尽管如此，却不明白究竟出了什么事，会出什么事… … 死亡！

Was sollte Dich auch an mich erinnern: ich sprach ja wenig, weil es mir so unendlich beglückend war, Dich nahe zu haben, Dich zu mir sprechen zu hören.

有什么事情会使你回忆起我呢：我话说很少，因为在你身边，听你说话已经使我幸福到了极点。

Hinzu kommt die fragwürdige Episode um seinen Navigator Robert Bartlett: schickt er ihn nur deshalb zurück, damit niemand bemerkt, dass er bei den Pol-Koordinaten schwindelt? - Fragen, die bis heute unbeantwortet sind.

再加上关于他领航员罗伯特·巴特利特（Robert Bartlett）可疑插曲：他只是把他送回去，这样就没有会注意到他在极点坐标上作弊了吗？ - 至今仍未得到解答问题。

Labours Schwachpunkt ist die Gegenfinanzierung. Diane Abbott, die für Labour Innenministerin werden soll, blamierte sich zuletzt bis auf die Knochen, als sie sagen sollte, wieviel es denn kostet, 10 000 neue Polizisten einzustellen.

工党弱点是相互资助。即将成为工党内政大臣黛安·阿博特 (Diane Abbott) 最近在被问及雇用 10,000 名新警察需要多少费用时，让自己尴尬到极点。