Das ging nur dank der genialen Bauweise – die schon über 1500 Jahre alt ist.

这于具有 1500 多年历史的巧妙的构思。

Wir müssen in Sofortmaßnahmen einsteigen. Die wurden mit den Konzepten erdacht.

我们必须立即采取行动。他们是根据这些概念构思的。

Weizsäcker hielt eine klug komponierte Rede voller wirkungsvoller Stilmittel.

Weizsäcker 发表了一篇构思巧妙的演讲，充满了行之有效的文体巧。

Wie auch immer – Lukas für die Produktion, die Konzeption übernehmen wir gemeinsam.

亚历克斯：不管怎样——卢卡斯负责制作，我们会一起处理构思。

Hier, in der Ideen-Schmiede, planen sie ihr Dorf, das auf dem fünf Hektar großen Acker nebenan entstehen soll.

在构思中，他们规划了他们的村庄， 该村庄将在隔壁的 5 公顷土地上。

Die autogerechte Stadt, schon Anfang der 1930er-Jahre von Stadtplanern und Architekten in der Charta von Athen erdacht und propagiert, soll endlich der Vergangenheit angehören.

城市规划者师在 1930 年代初期在雅典宪章中构思宣传的汽车友好型城市最终应该成为过去。

Dieses Konstrukt, das einst vom Energie-Manager und ehemalige Bundeswirtschaftsminister Werner Müller erdacht wurde, erhielt das Milliardenvermögen aus den Industriebeteiligungen und den Immobilien der Bergwerke.

该曾由能源经理前联邦经济部长维尔纳·穆勒 (Werner Müller) 构思，从工业控股矿山房地产中获得了数十亿美元。