Jedes einzelne Auge sieht einen kleinen Ausschnitt der Umgebung und zusammen ergeben sie dann ein ganzes Bild.

一只小眼都可以看到周围的一小部分，所有的小眼一起构成了整体。

Es dürfte aber nur ein kleiner Teil sein, weil die Bearbeitung der NCMEC-Reports den Großteil der Ermittlungsarbeit ausmacht.

但这应该只是一小部分，因为 NCMEC 报告的处理构成了调查工作的大部分。

Weil Unionsbürger einen so marginalen Teil ausmachen, gibt es bei den Parteien auch keine spezifischen Angebote für sie.

由于联盟公民构成了这样一个边缘部分，因此政中没有针对他们的具体提议。

Sie machen einen Großteil der Berichterstattung der syrischen Nachrichtenagentur aus und geben eins zu eins die Perspektive Moskaus wieder.

它们构成了叙利亚通讯社报道的很大一部分，一对一地反映了莫斯科的观点。

Matthäus hat sein Buch so aufgebaut, dass die Einleitung und die Zusammenfassung den Rahmen um die fünf Abschnitte in der Mitte bilden.

马太是这样谋篇布局的：引语和结语构成总体框架，其中包含了五个部分。

Hannover bildete einen großen Teil der Britischen Besatzungszone, und es sollte sich nun ein Stück weiter selbst verwalten – unter britischer Aufsicht.

汉诺威构成了英国占领区的很大一部分，现在它将继续在英国的监督下进一步管理自己。

Während die steigenden Zinsen für Kredite in den kommenden Jahren den Immobilienboom zumindest teilweise abmildern werden, sind sie auch eine Bedrohung für die hehren Neubauziele der Bundesregierung.

虽然贷款利率上升至少会部分缓解未来几年的房地产繁荣，但它们也会对联邦政府的高住房目标构成威胁。

Die Vereinbarung ist Bestandteil des Handelsvertrags zwischen dem Vereinigten Königreich und der Europäischen Union und eine Notlösung, um zwei Dinge gleichzeitig zu gewährleisten: Den Brexit und den Frieden in Nordirland.

该协议构成英国与欧盟之间贸易协议的一部分，是一项权宜之计，可同时确保两件事：英国脱欧与北爱尔兰的和平。