Dass jemand sich noch nicht gut mit etwas auskennt, nicht viele Erfahrungen mit etwas hat.

某人对某事还不太了解，对某事没有什么经验。

Mit dem Präteritum kann man nur ausdrücken, dass etwas in der Vergangenheit liegt.

过去只能表达某事发生在过去。

" Und es ist nicht nur eine Freiheit von etwas, sondern auch eine Freiheit zu etwas."

“这不仅仅是从某事中获得自由，也是对某事的自由。”

Dazu gehöre, sagt Susanne, gemeinsam etwas zu unternehmen, etwas zu machen, wegzugehen.

苏珊娜说，这包括行某事、做某事、出外。

Wenn wir eine Sache als belastend empfinden.

如我们发现某物某事产生很大的。

" Aha" sagt man immer dann, wenn man etwas gerade versteht, oder wenn man etwas realisiert.

当我们刚刚理解了某事或意识到某事，我们会说“aha（啊哈）”。

Und wenn einem was peinlich ist, dann kann es passieren, dass man rot wird.

当你为某事感到尴尬，你可能会脸红。

Menschen dürfen nicht bestraft werden, wenn sie etwas nicht schaffen.

如人们没能完成某事，也不应该因此受到惩罚。

Das ist sich auf etwas einstimmen.

这就是在情绪上为某事做准备。

Im übertragenen Sinn nimmt jemand eine Vogelperspektive ein, der völlig unvoreingenommen an etwas herangeht.

在比喻上说某人鸟瞰，就是指以完全开放的心态对待某事。

Mein Name ist Hase zu sagen, um zu verstehen zu geben, dass man sich aus etwas heraushalten möchte.

我叫哈泽意味着人们想摆脱某事。

Zur Einstimmung ist ähnlich wie sich auf etwas einstimmen.

这个表述的意思和在情绪上为某事做准备相近。

Wie viele Sorgen verliert man, wenn man sich entschließt, nicht etwas, sondern jemand zu sein.

当一个人不是决定做某事，而是决定成为某人，他会少掉多少忧虑啊。

Das bedeutet, um sich auf etwas vorzubreiten.

它的意思是，为某事做准备。

" liegen an" benutzt man, wenn man über den Grund für eine Sache spricht.

在人们询问某事的原因，使用“liegen an”。

Ein Verfahren ist aber auch eine Art, eine Sache durchzuführen.

一种处理方式也是解决某事的一种方法。

" im Großen und Ganzen" bedeutet also, dass ich etwas im Allgemeinen bewerte.

“im Großen und Ganzen”是指我对某事行总体上的评价。

Heute wird diese Wendung nur noch sprichwörtlich bei jemandem verwendet, der sich unbedingt etwas merken soll.

现今这个被用作口语形容那些一定记得某事的人。

Es sagt dir, wer oder was eine bestimmte Aktion macht.

它告诉我们，某人/某事做了某个特定动作。

Damit beschreibt man, dass man etwas nur mit größter Mühe geschafft hat.

形容费了很大的气才做成某事。