Weil man genau wissen muss, wie der eine Höcker auf dem und dem Knochen heißt.

因须清楚地知道，骨头上的那块凸起叫什么。

Dann hat mir jemand gesagt: Bei dem und dem Schreibwarengeschäft kann man faxen, dann bin ich da hin, da war schon zu.

在文具店可以发传真，然后又去了那儿，那里也已经关了。

Menschen kommen in zentrale Positionen und nicht etwa, weil sie Sohn von XY sind, sondern weil sie Fähigkeiten erlernt haben, die für die Gemeinschaft wichtig sind.

们身居要职并不是因他们是的儿子，而是因他们学到了对社会很重要的技能。

Die zwei Herren Audran und ein gewisser N. N. – wer behält alle die Namen –, die der Base und Lottens Tänzer waren, empfingen uns am Schlage, bemächtigten sich ihrer Frauenzimmer, und ich führte das meinige hinauf.

两位先生，奥德兰和，——本不记得这许多名字！——一位是表姐的舞伴，一位是绿蒂的舞伴，来到车边迎接们，每挽住了自己的女友。也领着自己的舞伴，朝上面大厅走去。