有奖纠错
| 划词

Der Artikel, den du suchst, war in der letzten Ausgabe.

您要的文章在上一期。

评价该例句:好评差评指正

Die Vertragsstaaten gewähren einander Hilfe bei der Suche, Identifizierung und Ermittlung des Aufenthaltsorts der in Absatz 1 Buchstabe a bezeichneten Kinder.

三、各缔约国应相互协助,、辨认和找到本条第一款第㈠中所指的儿童。

评价该例句:好评差评指正

Die Sektion arbeitet weiterhin am Ausbau ihrer Prüfungsmethodik im Hinblick auf die Benennung und Bewertung von Risiken, um eine wirksame und effiziente Prüfungsstrategie für den UNHCR-Exekutivausschuss formulieren zu können.

该科继续开发和评估风险的审计方法,以便为难民专员办事处执行委员会制订一和高率的审计战略。

评价该例句:好评差评指正

Dies führte unter anderem zur Einrichtung einer leicht zugänglichen Internetseite über technische Hilfe in Rechtsfragen, über die die Regierungen herausfinden können, welche Art von Hilfe von der Organisation bereitgestellt wird und wie sie an sie herankommen können.

工作的结果之一是设立一个简便可用的技术性法律援助网站,各国政府可并获得联合国提供的援助。

评价该例句:好评差评指正

Jeder Vertragsstaat trifft die erforderlichen Maßnahmen, um die in Absatz 1 Buchstabe a bezeichneten Kinder zu suchen und zu identifizieren und sie in Übereinstimmung mit den gesetzlich vorgesehenen Verfahren und den anwendbaren internationalen Übereinkünften in ihre Herkunftsfamilien zurückzuführen.

二、各缔约国应采取必要措施,和认定本条第一款第㈠所指的儿童,并根据法律程序和适用的国际协议,将儿童归还本来的家庭。

评价该例句:好评差评指正

Oktober 2001 die jährlich registrierte Besucherzahl auf der Internetseite erstmals die Milliardengrenze überschritten hatte. Gleichzeitig hat die direkte Internetverknüpfung vieler Sitzungsdokumente in den sechs Amtssprachen mit dem neuen Elektronischen Dokumentenarchiv den Zugang zu dieser wichtigen Ressource der Vereinten Nationen drastisch erweitert.

同时,该网址与新的正式文件系统直接联接,能六种正式语文的许多会议文件,这大大扩充重要的联合国资源的利用范围。

评价该例句:好评差评指正

Ein Antrag auf Suche und Auffindung einer verschwundenen Person kann beim Ausschuss in dringenden Fällen von den Verwandten einer verschwundenen Person, ihren gesetzlichen Vertretern, ihrem Rechtsbeistand oder jeder anderen von ihnen beauftragten Person sowie von jedem, der ein berechtigtes Interesse daran hat, eingereicht werden.

一、 失踪者的亲属、他们的法律代表、律师或任何得到其授权的人,以及任何拥有合法权益的其他人,均可作为紧急事,向委员会提出失踪者的请求。

评价该例句:好评差评指正

Die Vertragsstaaten arbeiten zusammen und gewähren einander im größtmöglichen Umfang Hilfe zur Unterstützung der Opfer des Verschwindenlassens und bei der Suche nach verschwundenen Personen, der Ermittlung ihres Aufenthaltsorts und ihrer Freilassung sowie im Fall ihres Todes bei der Exhumierung, Identifizierung und Überführung ihrer sterblichen Überreste.

各缔约国应相互合作,并应彼给予最大限度的协助,援助强迫失踪的受害人,、发现和解救失踪者,在失踪者死亡的情况下,挖掘和辨认遗体,并将之送返原籍。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Brandgranate, brandheiss, Brandherd, brandig, Branding, Brandkasse, Brandkatastrophe, Brandkohle, Brandkultur, Brandlast,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

maiLab

Schaut es nach, schreibt es in die Kommentare.

查找下好产品,把它们写在评论里。

评价该例句:好评差评指正
品牌发展史

Welche Schattenseiten das mit sich brachte, erfahrt ihr bei " MrWissen2go" .

来的不好面可以在“ MrWissen2go”上查找到。

评价该例句:好评差评指正
完美课堂

Wenn euch dafür ein Wort fehlt oder zwei oder zehn, dann sucht es im Wörterbuch und benutzt es direkt.

如果你有些许单词不会,你可以直接查找字典。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2021年10月合集

Die trägt einen so seltenen Nachnamen, dass Martina Gutensohn einfach im Telefonbuch nachsieht und Glück hat.

她有如此罕见的姓氏,以至玛蒂娜·古滕索恩(Martina Gutensohn)只是在话簿查找它并且很幸运。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 杂文讨论

Schlagen Sie jetzt im Impressum das tatsächliche Erscheinungsjahr nach.

现在在印记查找实际出版年份。

评价该例句:好评差评指正
A2.2听力

Heute ist es wirklich einfach, Informationen zu finden.

今天查找信息真的很容易。

评价该例句:好评差评指正
米德 | 德语短视频

Das sind verschiedene Wörter, die für den gleichen Begriff stehen.

当然也可以在网上查找近义词。

评价该例句:好评差评指正
Deutsch mit Rieke - 动词

Man kann dieses Verb auch benutzen, wenn man online in einem Wörterbuch etwas sucht.

在在线词典查找内容时也可以使用该动词。

评价该例句:好评差评指正
Logo 2018年12月合集

Z.B. irgendwas im Internet nachschauen für die Schule.

例如,在互联网上查找有关学校的内容。

评价该例句:好评差评指正
student.stories

Wir haben ein elektronisches System, mit dem Sie Bücher finden können.

我们有子系统可以帮助您查找书籍。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2021年10月合集

Er kannte das Problem noch gar nicht, musste in der Fachliteratur nachschlagen.

他甚至不知道这问题,不得不在专业文献查找

评价该例句:好评差评指正
Logo 2023年4月合集

Es kann alle Fragen sofort beantworten, ohne dass ein Techniker umständlich nachschlagen muss.

它可以立即回答任何问题,而无需技术人员繁琐地查找

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年5月合集

Ein Testergebnis ist umso genauer, je häufiger der Fehler vorkommt, den man sucht.

您要查找的错误发生的频率越高, 测试结果就越准确。

评价该例句:好评差评指正
Logo 青少年听力2023年9月合集

Und wenn ihr einen Begriff in einem Artikel nicht versteht, könnt ihr ihn parallel nachgucken.

而且如果你不明白文章的某术语,你可以同时查找

评价该例句:好评差评指正
student.stories

Sie setzt sich vor ihren PC und sucht nach der Information über ZSB im Internet.

她坐在脑前,在互联网上查找有关 ZSB 的信息。

评价该例句:好评差评指正
Deutsch mit Rieke - 动词

" Ich weiß es nicht, aber ich suche diese Information schnell in seiner Biographie."

所以:“我不知道,但我很快在他的传记查找了这些信息。”

评价该例句:好评差评指正
A2.2听力

Ich kann E-Mails schreiben, Informationen im Internet finden und so weiter.

我可以写子邮件、在互联网上查找信息等等。

评价该例句:好评差评指正
student.stories

Außerdem habe ich Wörter, die ich nicht verstanden habe, schon vorher nachgeschlagen.

我还查找了我事先不理解的单词。

评价该例句:好评差评指正
新求精级2

Google z. B. lässt uns glauben, dass es über jegliche Information verfügt, die man nur suchen muss.

S:例如谷歌B. 让我们相信它拥有您需要查找的所有信息。

评价该例句:好评差评指正
student.stories

Dort kann man nach bestimmten Buchtiteln suchen, oder man findet Bücher über die Suche nach dem Autor oder nach Schlagwörtern.

您可以在那里搜索特定的书名,也可以通过搜索作者或关键字来查找书籍。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Brandmarkung, Brandmauer, Brandmeister, Brandmeldeeinrichtung, Brandmelder, Brandmeldung, Brandmesser, Brandmittel, Brandmodell, brandneu,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接