Zu diesem Zeitpunkt warf ein US-Flugzeug die Bombe " Fat Man" über der japanischen Stadt ab; drei Tage nach der Atomexplosion in Hiroshima.

当时，一架美飞机在市上空投下了“胖子”炸弹;广岛核爆炸三天后。

So könnte Pjöngjang etwa anlässlich des 105. Geburtstags des verstorbenen Staatsgründers Kim Il Sung an diesem Samstag einen nuklearen Sprengsatz zünden, hieß es.

例如，平壤可能在周六引爆核爆炸装置，以纪念已创始人金成诞辰 105 周年。

Nordkorea hatte am Sonntag seinen bislang stärksten Atomtest vorgenommen und dabei nach eigenen Angaben eine Wasserstoffbombe gezündet, deren Zerstörungskraft um ein Mehrfaches stärker ist als bei einem Atom-Sprengsatz.

朝鲜周进行了迄今为止最强大的核试验，并声称它引爆了氢弹，其破坏力是核爆炸装置的数倍。