Der frühere Verkehrsleittechniker ist heute Rentner und schon lange beim Aachener Aktionsbündnis gegen Atomenergie aktiv.

这位前交通控制技术员现已退休，长期活跃于亚琛反核联盟。

Und auch der zweite russische Partner, das Kutschattow-Institut fuer Nuklear-Energie war ploetzlich nicht mehr liquide, unter anderem nach Tschernobyl war das Ansehen der Nukleartechnik doch sehr, sehr stark gesunken.

在切尔诺贝利事故之后， 俄罗斯的第二个合作伙伴 Kuchattow 核研究所突然再流， 除此之外，核技术的声誉已经非常非常低落。

Ich will es mal anders formulieren. Ich glaube nicht, " vom Saulus zum Paulus geworden" oder umgekehrt, sondern jede Technologie hat ihre Zeit. Wir haben die Kernenergie gebraucht, insbesondere gerade im Süden Deutschlands, damit dort wirklich industrialisiert werden konnte.

施密茨：我想说法。我认为“上帝从扫罗到保罗” ，反之亦然，但每项技术都有它的时间。 我们需要核，尤其是在德国南部， 这样工业化才真正在那里发生。