Nordkorea hatte bereits am Freitag neue Nukleartests angedroht.

朝周五威胁要进行新的核试验。

Außerdem soll eine nukleare Testanlage im Norden geschlossen werden.

此外，北部的核试验设施也将关闭。

Südkorea erklärte, es sei jederzeit auf einen neuen Atomtest Nordkoreas vorbereitet.

韩国时准备迎接朝进行新的核试验。

Nordkorea hatte in den vergangenen Wochen mehrere Raketen- und Atomtests durchgeführt.

最近几周，朝进行了多次导弹和核试验。

Nordkorea hatte Anfang September seinen sechsten Atomtest vorgenommen.

朝在 9 初进行了第六次核试验。

Zudem mehren sich die Anzeichen für einen bevorstehenden neuen Atomversuch.

此外，越来越多的迹象明即将进行新的核试验。

Dort hatte Nordkorea bereits im Januar seinen vierten Atomtest vorgenommen.

今年1，朝在那里进行了第四次核试验。

Dieses hatte sich auf den Weg zum Mururoa-Atoll gemacht, um dort französische Atomtests zu verhindern.

这到达穆鲁罗阿环礁，以阻止法国在那里进行核试验。

Die verschärften Sanktionen sind eine Reaktion auf den Atomtest vom 3.

加强制裁是对 3 3 日核试验的反应。

Atomversuche werden mittlerweile digital simuliert, Atomwaffen gibt es immer noch in Frankreich.

核试验现在是数字模拟的，核武器在法国仍然存在。

Sie wurden im März als Reaktion auf neue Atom- und Raketentests weiter verschärft.

为应对新的核试验和导弹试验， 它们在 3 进一步收紧。

Als Reaktion auf den neuen Atomtest Nordkoreas hat Südkorea seine Propaganda-Beschallung an der Grenze wieder aufgenommen.

为了应对朝的新核试验， 韩国恢复在边境进行广播宣传。

Am Freitag hatte das international isolierte Nordkorea seinen fünften Atomtest unternommen und damit weltweit Kritik ausgelöst.

周五，在国际上孤立的朝进行了第五次核试验，引发了全世界的批评。

Nachdem Trump die Einladung zum Treffen mit Kim angenommen hatte, verkündete Nordkorea einen vorübergehenden Teststopp für Atombomben und Raketen.

在特朗普接受与金正恩会面的邀请后，朝宣布暂停核试验和导弹试验。

Damit will China die verschärften Sanktionen umsetzen, die der UN-Sicherheitsrat wegen der Atom- und Raketentests gegen Nordkorea verhängt hatte.

由于核试验和导弹试验，中国希望实施联合国安理会对朝实施的更严厉制裁。

Erst 2010 wurde in Frankreich, nach zunehmendem Druck von Opfervertretern, ein Gesetz zu den gesundheitlichen Folgen der Atomversuche erlassen.

直到 2010 年， 在受害者代施加越来越大的压力后，法国才通过了一项关于核试验对健康后果的法律。

Als Reaktion auf die jüngsten Atom- und Raketentests Nordkoreas haben die USA ihre Wirtschaftssanktionen gegen das asiatische Land verschärft.

作为对朝最近进行的核试验和导弹试验的回应， 美国加强了对这个亚洲国家的济制裁。

Experten sind unerwünscht.  In der streng bewachten Anlage  waren allen alle sechs Atomtests durchgeführt worden, der letzte im September 2017.

专家是不可取的。 所有六次核试验都是在这个戒备森严的设施中进行的，最后一次是在2017年9。

Medienberichten zufolge ist die US-Führung darauf vorbereitet, einen Präventivschlag auszuführen, sollte sie davon überzeugt sein, dass Nordkorea einen Atomtest vornehmen wolle.

据媒体报道，如果确信朝想要进行核试验，美国领导层准备进行先发制人的打击，。

Wenn man sich zum Beispiel die Atomtests von Frankreich anguckt oder das Walfangmoratorium oder was wir in der Antarktis geschafft haben.

例如，如果你看看法国的核试验，或者捕鲸禁令，或者我们在南极洲所做的事情。