Da leuchtet der Vollmond nämlich besonders hell.

天的满月格外明亮。

Anionische Gruppen sind besonders gut in Wasser löslich.

阴离子群格外容易溶于水。

Für die Produktion von Fleisch wird besonders viel virtuelles Wasser aufgewandt.

生产肉类会耗费格外多的虚拟水。

Doch an einem Abend leuchtete ein Stern ganz besonders hell.

天晚上，有颗星星格外的闪亮。

Du hast dich besonders auf diesen Bereich konzentriert.

的注意力格外集中在块地方。

Also eine Pizza mit einem extra dicken und luftigen Boden.

也就是面饼格外厚而且蓬松的披萨。

Und viele ein besonderes Vertrauen zu bestimmten Lehrkräften auch haben.

而且很多人会格外信任某位特定的老师。

Natürlich sah die Braut fantastisch aus.

所当然，新娘格外地美丽。

Sagen Sie ihnen bitte, später mehr Wert auf unsere Verpackung zu legen.

请您告诉他们，以后对包装要格外注意。

Einige waren ganz hässlich, andere lieblich und mild.

有些格外丑陋，另些却很可爱温和。

Erstaunt bemerkte er, dass der Mond an diesem Abend besonders hell und rund war.

他惊奇地发现，天晚上的月亮格外明亮皎洁并且圆润。

Das war der Start in den Wahlkampf und es wurde auch auf mich besonders geschaut.

那是选举的开始，选民们会格外关注我。

Das und andere Charaktereigenschaften verschaffen dem Schwein eine sehr attrative Ausstrahlung.

种种的优点加在格外的光彩夺目。

Selbst gewöhnliche Themen wie Maulbeeren, Hühner oder Hunde gewannen unter seinem Pinsel eine ungekannte Lebendigkeit.

即使是简单的主题桑、鸡、狗在他的笔下也拥有了格外的生气。

Ja, das waren schon die 10 Wörter, die ich besonders spannend beim Fußball schauen finde.

以上十个单词就是在足球比赛中，会我感到格外兴奋的单词。

Und er lachte so laut, dass es noch lange im Walde hallte.

他的笑声格外响亮，震荡了整个森林。

Deswegen sagen sich Menschen, die keinen Alkohol trinken, statistisch mit Vorsicht zu genießen.

正因如此，对那些不喝酒的人（的数据），在统计分析上要格外注意。

Auch er schien alle glücklich zu machen und sah auch noch viel prächtiger aus.

它好像能所有人都满意，而且它的外表格外闪耀。

" Das war eine Tierstimme" , sagte der Prokurist, auffallend leise gegenüber dem Schreien der Mutter.

“不是人的声音。”秘书主任说，跟母亲的尖叫声比他的嗓音显得格外低沉。

Die drei Räuber banden ihn nun los und führten ihn in ein Zelt, das im Innern hübsch aufgeputzt war.

三个强盗解开了绑他的绳子，把他带进了个帐篷里，个帐篷里的装饰格外漂亮。