Frankfurt am Main, Großer Hirschgraben. Haus zu den drei Leiern.

法兰克福，西思大街，幢三层小楼。

1950 entwirft er das berühmte seagram Building in New York.

1950年，他设计了纽约那座著名的西姆大厦。

Eine amerikanische Douglas C-47 auf dem Weg nach West-Berlin.

斯C-47空中列车正在飞往西柏林的路上。

GRAZIANO RUGGERI: Diese Qualitäts-Teddybären, die gehen dann halt bis ins hohe Alter.

齐亚诺·鲁杰里：这些优质泰迪熊能陪你到老。

Graziano Ruggeri kennt sich gut mit Kuscheltieren aus, denn er verkauft sie täglich.

齐亚诺·鲁杰里非常了解毛绒玩具，因为他每天都在出售毛绒玩具。

Außerdem gibt's passend zum Sommer Topper und Kissen mit kühlendem Graffiti-Schaum und kühlenden Bezügen.

外，还有使用菲蒂清凉泡棉的褥子和枕头，以及适用于夏天的清凉被套。

Denn der deutsche Wissenschaftler Andreas Sigismund Marggraf erinnerte sich einer alten Schrift seines Kollegen Olivier de Serres.

德国科学家安德烈亚斯•西蒙德•马夫回忆起他同事奥利维尔•德•塞尔的旧笔记。

Die Streitkräfte der Koalition hätten Bagram verlassen, teilte ein hoher Beamter des US-Militärs mit.

联军已经撤离姆。

Die beiden Männer waren im März im Raum Gera im Bundesland Thüringen festgenommen worden.

两人于三月在图林根州地区被捕。

Er hatte in der Uhrmacherschule in Glashütte sein Handwerk gelernt.

他在苏蒂的制表学校学习了手艺。

Zum Beispiel in Münster und Bergisch Gladbach.

例如在明斯特和贝尔吉施德赫。

Gladbach hatte die Spielzeit auf dem zehnten Platz beendet.

德赫在本赛季结束时排名第十。

Mainz ist klar besser. Oliver Glasner ist sauer.

美因茨显然更好。奥利弗斯纳很生气。

Ich kann mir sehr gut vorstellen, irgendwann zurück nach Granada zu gehen.

我完全可以想象在某个时候回到纳达。

Es war der erste Sieg der Gladbacher gegen den BVB seit fast sechs Jahren.

这是德赫近六年来首次战胜多特蒙德。

Unter den Demonstrierenden ist auch Rüstungsgegner Jürgen Grässlin.

示威者中还有军备对手于尔根·斯林。

In Gera beläuft sich der Investitionsstau auf 250 Mio. Euro, so der Oberbürgermeister.

据市长介绍，的积压投资达2.5亿欧元。

Der Wirbelsturm " Douglas" hat im Pazifik die Hawaii-Inseln erreicht.

飓风斯已经到达太平洋的夏威夷群岛。

Ein Teil der Sammlung ist heute im Militär-Museum in Grafenwöhr ausgestellt.

部分藏品现陈列在芬沃尔的军事博物馆中。

Halt! Geben Sie mir mal bitte den Ordner, Frau Graf!

马克：停下！请把文件给我，夫夫人！