Selbst eine Miniaturauswahl bringt es noch auf rund 300 gängige Aphorismen, Sentenzen und Verse.

即使是精选集也有几乎300多句的格言、句子和诗句。

Außerdem sind viele Spruchweisheiten ja gar nicht oder nur manchmal wahr.

除此之外，这些格言智理根本不是真的，或者仅仅有时是真的。

Wer in Blut und Sprüchen schreibt, der will nicht gelesen, sondern auswendig gelernt werden.

谁用心血写作格言，他是不愿被人们诵读的，而是给人们默记的。

Wie also müsste die Maxime zeitgemäßer Medienvernunft lauten?

那么当代媒体理性的格言应该是什么？

Da unten in der Infobox findet ihr noch weitere Inspirationen für Sprüche sowie eine Vorlage.

下面的信息框中，您会发现更多关于格言和模板的灵感。

Damit beginnt auch die Regierungsdevise Heisei, was so viel bedeutet wie " Frieden überall" .

这也是政府格言平成的开始，意思是“到处和平” 。

Ihr Lebensmotto: das Beste aus zwei Welten.

她的人生格言：两全其。

So bürstet der Rost, dieser vielgesichtige Doppelagent, ein legendäres, damals negativ gemeintes Diktum gegen den Strich.

所以铁锈， 这个多方面的双面间谍，与当时具有负面意义的传奇格言擦肩而过。

Für die Standseilbahn, mit der wir fahren, gilt eher das Motto: In der Ruhe liegt die Kraft.

我们乘坐的缆车格言是：宁静即力。

Während Deutschland eher unentschlossen war, gab Frankreich umgehend die Maxime aus, dass Europa einen eigenen Zugang zum Weltall brauche.

德国犹豫不决的时候，法国立即发出了欧洲需要自己进入太空的格言。

Die Bundesbildungsministerin auf der Bühne, das Motto " Chance Bildung" groß an der Wand, der Bildungsgipfel konnte starten.

联邦教育部长上台， 墙上的大格言“机会教育” ，教育峰会可以开始了。

Bald waren Litfaßsäulen in der ganzen Republik mit dem geflügelten Wort beklebt: " Denn eins ist sicher: Die Rente" .

整个共和国的广告支柱很快就坚持了这句格言：“因为有一件事是确定的：养老金” 。

Außerdem gibt es auch ein Kinderfest für die kleinen Gäste, das jedes Jahr unter verschiedenen Mottos steht, zum Beispiel " Baywatch" .

还有一个为小客人准备的儿童节，每年都有不同的格言， 例如“海滩救护队” 。

39 Euro steht da, durchgestrichen ist daneben die Zahl 49 zu sehen - ganz nach dem Motto, hier gebe es einen Schnäppchenpreis.

上面写着 39 欧元， 旁边的数字 49 被划掉了——根据格言，这里的价格很便宜。

Und Helmut Kohl verwandt es zeitlebens nicht, dass das Diktum vom Tag der Befreiung seinem innerparteilichen Widersacher von Weizsäcker und nicht ihm zugeschrieben wurde.

他的一生中， 赫尔穆·科尔从未使用过这样一个事实，即解放日的格言归功于他党内的对手冯·魏茨泽克， 而不是他。

Deswegen will Koike einen ganzen Stab von Rechnungsprüfern und Anti-Korruptionsspezialisten einsetzen und dem olympischen Motto einen Begriff hinzufügen: schneller, höher, stärker und - sauberer.

这就是为什么小池希望部署一整套审计员和反腐败专家，并奥林匹克格言中添加一个术语：更快、更高、更强和更清洁。

Solche Sprüche hörte ich fromme Hinterweltler zu ihrem Gewissen reden; und wahrlich, ohne Arg und Falsch, - ob es Schon nichts Falscheres in der Welt giebt, noch Ärgeres.

十五我听见虔信的遁世者对他们的良知反复说着这样的格言，真的，他们无过或无罪，——虽说世界上没有比这更恶或更有罪的事了。

Im Gebirge ist der nächste Weg von Gipfel zu Gipfel: aber dazu musst du lange Beine haben. Sprüche sollen Gipfel sein: und Die, zu denen gesprochen wird, Grosse und Hochwüchsige.

从这个峰巅到那个峰巅是两山间最短的距离；但是你必须有长腿，才能取道于此。格言应当是山之峰巅；而听受这些格言的人，应当是伟大高强的。

Vor der Landtagswahl 2011 rief er für sich und seine Partei die erstaunlich flache Maxime aus: " Wir bleiben auf dem Teppich, auch wenn der gerade fliegt" .

2011 年的州选举之前， 他为自己和他的政党宣布了一个令人惊讶的肤浅格言：“我们脚踏实地，即使它飞翔” 。

Und für die Durchführung der Aktionen gilt der Grundsatz: Gesetzesverstöße nicht ausgeschlossen, zum Beispiel das Vordringen auf Betriebsgelände, aber keine Gewaltanwendung, samt der obersten Maxime: Niemals andere Menschenleben gefährden.

对于行动的执行，原则适用：不能排除违法行为，例如进入公司场所，但不使用武力，以及最高格言：永远不要危及其他人的生命。