Aufnahmen zeigten Brände auf dem Festivalgelände, zerstörte Fahrzeuge und mit Stöcken bewaffnete Männer.

视频显示节日现场起火、车辆失事以及手持棍棒的男子。

Dabei benutzten die Mönche damals aber noch keine Schläger, sondern die flache Hand.

然，的僧侣们并没有使用棍棒，是使用了他们的手掌。

Vor allem aber war Ivar Kreuger der Herr der Hölzer - genauer gesagt der Streichhölzer.

然，最重要的是， 瓦尔·克鲁格是棍棒之王——更准确地说是火柴之王。

In der Hauptstadt Caracas ging die Polizei mit Tränengas, Gummigeschossen und Knüppeln gegen die Demonstranten vor.

在首都加拉加， 对示威者使用催泪瓦、橡皮子弹和棍棒。

Dann müßten in der Arena die Minister und Generäle der beiden Länder in Badehosen, mit Knüppeln bewaffnet, aufeinander losgehen.

届两国大臣、将领将不得不穿着泳裤、手持棍棒互相攻击。

Sie blockierten Straßen, protestierten gegen die autoritäre Regierung und stellten sich dem Militär entgegen, bewaffnet mit nichts als Stöcken und Steinen.

他们封锁道路， 抗议专制政府，反对仅用棍棒和石头武装的军队。

Der junge Mann hätte gerne ein  Backhendl. Wir haben entweder die Keulen, oder von der Brust. Ich würde die Keule nehmen. Gerne.

这个年轻人想要炸鸡。 我们要么有棍棒，要么有乳房。 我会带俱乐部。 荣幸。