Für das Studium an sich sollte man auf jeden Fall auch Ausdauer mitbringen.

就学业而言，你一定得有毅力。

In den Prüfungszeiten braucht man natürlich Disziplin, Durchhaltevermögen.

当然，在备考期间需要自制力和毅力。

Du brauchst daher Ausdauer! Sei geduldig mit dir selbst.

所以，你需要有毅力！要对自己有耐心。

Er oder sie ist auch ausdauernd, sorgfältig, genau in dem Bestreben, eine komplizierte Aufgabe zu lösen.

他或她还很有毅力，一丝不苟，会努力决复杂的任务。

Schon durch ihre bloße Präsenz im zerbombten London wird das Königspaar zum Symbol für den britischen Durchhalte bilden.

光是在被炸毁的伦敦露面，已经使得这对王室夫妇成为英国毅力的象征。

Als Pharmaziestudent sollte man auf jeden Fall hartnäckig sein, diszipliniert, aber auch genau arbeiten können.

作为一名药剂学专业的学生，我们需要​​有毅力、遵守纪律，还要具备精细操作的能力。

Bereits im Februar landete die US Raumsonde " Perseverance" auf dem Mars, die sogar einen Flugbegleiter mitgebracht hat.

早在月，美国的空间探测器“毅力号”就着陆火星，它甚至还携带了一名“机组人员”。

Ich denke, du bist Ministerpräsident. Mit Ausdauer und Augenmaß.

我认为你是首相。有毅力和分寸。

Eine gewisse Beharrlichkeit und Sturheit, die man mir ja auch nachsagt, zahlt sich manchmal aus.

据说我也有一定的毅力和固执，有时会得到回报。

Er würdigte zugleich die Beharrlichkeit des 2020 verstorbenen Verpackungskünstlers und dessen Frau Jeanne-Claude.

他还感谢这 2020 世的包装艺术家及其妻子珍妮-克劳德的毅力。

Der amerikanische Mars-Rover " Perseverance" ist erfolgreich auf dem Roten Planeten gelandet.

美国火星探测器“毅力号” 已成功登陆这颗红色星球。

Sie sei auf der richtigen Seite der Geschichte und wegen ihres Durchhaltevermögens zu bewundern, sagte er.

他说，她站在历史正确的一边， 她的毅力值得钦佩。

Der Mars-Rover " Perseverance" hat seine erste Fahrt auf dem Roten Planeten erfolgreich hinter sich gebracht.

火星探测器“毅力号” 已成功完成在红色星球上的首次旅程。

Paulus beginnt mit einem Dankgebet für die anhaltende Treue und Liebe der Thessalonicher, aber vor allem für ihr Durchhaltevermögen.

保罗开始为帖撒罗尼迦人持续的忠诚和爱心祈祷，但最重要的是为他们的毅力祈祷。

Die Aufnahmen zeigen die letzten rund elf Kilometer der Strecke von " Perseverance" (auf Deutsch etwa: ]Durchhaltevermögen).

图片显示了“毅力” 路线的最后十一公里（德语关：耐力）。

Ich würde eher sagen, so links von der CDU sind wir der Hort der Verlässlichkeit und der Beharrlichkeit.

我宁愿说，在基民盟的左边， 我们是可靠性和毅力的避风港。

Das erforderte Mut und Beharrlichkeit. Beides hatte Yoshinori Oshumi. Anscheinend steckt in ihm also doch etwas von Captain Ahabs eisernem Willen.

这需要勇气和毅力。Yoshinori Oshumi两者兼而有之。显然，亚哈船长身上有某种钢铁般的意志。

Die meisten bekannten Erfinder arbeiteten mit viel Geduld und Ausdauer nicht nur an einer Entwicklung, sondern hatten gleichzeitig viele im Kopf.

大多数著名的发明家不仅在一项开发中表现出极大的耐心和毅力，而且同时想到了许多。

Außerdem ist ja sowieso bekannt, dass Jura ein sehr lernintensives Fach ist, das hohe Anforderungen an den Fleiß und die Ausdauer der Studenten stellt.

此外，众所周知，法律是一门学习强度很大的学科，对学生的勤奋和毅力要求很高。

Mit Beharrlichkeit und politischem Geschick setzt er 2014 eine Neuerung durch, die so gar nicht vorgesehen war: europaweite Spitzenkandidaten für die jeweiligen Parteienfamilien.

凭借毅力和政治技巧， 他在 2014 推动了一项根本没有计划的创新：各个政党家族在欧洲范围内的最佳候选人。