Noch spür ich den Gift nicht.

我还没感到毒性发作。

Das gilt auch für die jährliche Virusgrippe.

也适用于每年的病毒性流感。

Ihr wisst schon, alles ist giftig ab 'ner gewissen Dosis.

你们已经知道了，谈所有物质的毒性离不开剂量。

Es ist noch unklar, wie giftig die Rauch-Wolke war.

目前尚不清楚烟云的毒性如何。

Ausbrüche dieser Viruserkrankung habe es schon sehr häufig gegeben.

种病毒性疾病的爆发非常普遍。

Glyphosat gilt als weniger giftig als viele andere Pestizide.

草甘膦被认比许多其他杀虫剂毒性低。

Das Coronavirus mache nicht mehr den Hauptteil der Viruserkrankungen aus.

冠状病毒不再占病毒性疾病的主要部分。

Weil der nachgewiesene Stoff nur auf Fische, Muscheln und Schnecken giftig gewirkt hat.

因被证实的物质只对鱼、贻贝和蜗牛有毒性作用。

Schließlich gehen die insulin-produzierenden Zellen in der Bauchspeicheldrüse unter der toxischen Wirkung des Amyloids zugrunde.

后，胰腺中产生胰岛素的细胞在淀粉样蛋白的毒性作用下死亡。

Die kleinen Kinder seien ohnehin nicht an Sauerstoffmangel, sondern an einer Viruskrankheit gestorben.

无论如何，小孩子并没有死于缺氧，而是死于病毒性疾病。

Demnach zeigte sich der emeritierte Papst trotz der äußerst schmerzhaften Viruserkrankung optimistisch.

因此，名誉教皇尽管患有极其痛苦的病毒性疾病， 但仍持乐观态度。

Die hohe Giftigkeit dieser Grüns blieb lange unter Verschluss bis das Arsenrezept 1822 veröffentlicht wurde.

些绿色植物的高毒性一直被列机密，直到 1822 年砷配方出版。

Es ist nicht giftig. Man kann es in großen Mengen einsetzen, es verschwindet im Überschuss von selbst wieder.

它没有毒性。 您可以大量使用它，它会自行消失。

Die Giftigkeit dieses Proteins und dessen Verklumpung zu Plaques könnte die Veränderung der Tau-Proteine hervorrufen, die dann wiederum zum Absterben der Nervenzellen führt.

种蛋白质的毒性及其凝结成的斑块可能会导致陶氏蛋白发生变化，反过来又会导致神经元凋亡。

Drei Monate nachdem Xiao Fengfeng die Katze aufgenommen hatte, erkrankte sie an Panleukopenie, eine häufig tödlich verlaufende Viruserkrankung, die auch als Katzenseuche bezeichnet wird.

小凤凤收养只猫三个月后， 她患上了泛白细胞减少症，是一种通常致命的病毒性疾病， 也称猫瘟热。

Seit einem halben Jahrhundert werden im stillgelegten Schacht Herfa-Neurode hochgiftige Industrieabfälle aus Europa und den USA eingelagert- etwa Arsen- oder Cyanidfässer, quecksilberbelastete Erde, Aluminium-Filterstäube.

半个世纪以来， 来自欧洲和美国的高毒性工业废物一直储存在废弃的Herfa-Neurode轴中 - 例如砷或氰化物桶，汞污染的土壤， 铝过滤器粉尘。

So sind wir Menschen: Wir wollen die gefährlichste und teuerste Form der Energieerzeugung, die strahlenden Müll hinterlässt, der länger giftig bleibt, als es die Menschheit gibt.

我们人就是样：我们想要危险、昂贵的能源生产方式，而它产生的放射性废物的毒性将比人存在的时间还要长久。

Sehen wir uns das Virus mal genauer an: Das Ebolavirus ruft ein virales hämorrhagisches Fieber hervor, also ein Fieber, das mit inneren und äußeren Blutungen einhergeht – das sogenannte Ebolafieber.

我们来更仔细地看看种病毒：埃博拉病毒会引起病毒性出血的高烧，就是一种发热症状，伴随着内外出血，也就是所谓的埃博拉热。

" Das ist auch ein Langzeitziel meiner Gruppe, aber die Methoden dafür gibt es zurzeit noch nicht. natürlich gibt es Stoffe, die das tun, aber die sind viel zu toxisch."

“也是我小组的长期目标，但目前还没有方法。我的意思是，当然有些物质可以做到一点，但它们毒性太大了。

" Das ist auch ein Langzeitziel meiner Gruppe, aber die Methoden dafür gibt es zurzeit noch nicht. Ich meine, natürlich gibt es Stoffe, die das tun, aber die sind viel zu toxisch."

“也是我小组的长期目标，但目前还没有方法。我的意思是，当然有些物质可以做到一点，但它们毒性太大了。