Die Stiefmutter drohte damit, den Stier zu töten, schimpfte Gretchen aus und schlug sie mit den Fäusten.

继母扬言要杀死公牛，还恨恨地责骂并小格。

Die Stiefmutter gab ihr schwere Arbeiten auf, zankte immerfort und ließ es auch an Schlägen nicht fehlen.

继母虽然不让小格难的劳作，但还是不断地责骂她、她。

So war Wilhelm zehn Jahre alt, als er von seinem Onkel eine gehörige Tracht Prügel bezog, weil er einem Dorfbewohner die Pfeife mit Kuhhaar gefüllt hatte.

威廉十岁那年，因为他在村民的烟斗里塞满牛毛，遭到叔叔的一顿。