Die Farbe ist unten in der Schale.

三种颜色都毛下方。

Die Farbe wird auf die Fäden gespritzt, wie mit einer Spraydose.

染料被喷到毛上，类似喷漆罐。

Oh Hello Stacheldraht, beim Stricken komme ich in Fahrt.

哈哈铁丝网，我要用毛织出一个来。

So, und jetzt, die Fäden in den Filz drücken.

，把毛压进毛毡。

Ich habe auch einen Pullover an.

我今天也穿了一件套头毛衫。

Ich hoffe doch sehr, dass du besser stricken kannst als so ein kleines Knäuel zu entwirren.

我真的希望你能织得能比解开的毛球更好。

Das ist kein Mist, du sollst mir nur helfen ein Wollknäuel daraus zu machen.

不是垃圾，你要帮我把它们卷成一个毛球。

Ich habe das Knäuel fertig gemacht.

我帮你把毛球卷好了。

Ich konnte ganz gut stricken, man brauchte Nadel und Wolle und schon konnte man Kleidungsstücke herstellen.

我织毛衣的手艺很好，只需要棒针和毛，就可以织出衣服来。

Du hast Knäuel aus dem großen rechteckigen Stück gemacht?

你把桌上的大方块卷成了毛球？

Danach wird sie wieder auf Kegel gewickelt.

然后毛会被重新卷到圈上。

Wenn dann die Trommel mit den Streifen dagegen drückt, jetzt, dann kriegen die Wollfäden Streifen; hier gelbe.

最上方的条纹滚筒压毛上，就会出条纹式的颜色，里的是黄色。

Da wird die Wolle durch ein Dampfbad geführt.

毛来了一次蒸汽浴。

Da drin wird die Wolle gewaschen, damit in der Waschmaschine zu Hause wirklich nichts mehr abfärbt.

里先洗毛，所以我们家用洗衣机洗不会褪色。

So wie am Anfang, nur dass jetzt die Wolle bunt ist.

就像最开始的时候一样，只是，次的毛是彩色的。

So sieht sie vorher aus und so nachher ganz weich ist die Wolle geworden.

是之前的样子，而，毛变得非常柔软。

Aber warum ist sie so besonders gefärbt, mit all den Streifen?

但是，毛为什会被染成样的花色？

Er überlegt sich dann die Muster, die sich ergeben sollen, wenn man nur den einen bunten Faden verstrickt.

他会思考，如果只用一根彩色毛能呈出什花样。

Damit die Farbe nicht gleich bei der ersten Wäsche wieder rausgeht, wird sie jetzt fixiert, wie die Leute in der Fabrik sagen.

为了防止毛第一次洗涤时褪色，如工人所说，要进行固色。

Je nachdem, wie breit man die Wolle strickt, werden die Streifen breiter oder schmaler.

根据毛编织的宽度，条纹会变宽或变窄。