Das deutet auf eine Wetterveränderung (hin).

这预示着气候的变化。

Das Klinma hier ist ihm nicht zuträglich.

这里的气候对他(的健康)不利。

Der Artikel informiert uns über die Ursache der Erderwärmung.

这个文气候变暖的原因。

Zucker) und durch den Tourismus dominiert, die beide durch klimatische Faktoren beeinflusst werden.

这两个产业都受到气候因素的影响。

In der Konferenz geht es um die Anpassung an kommende Klimaveränderungen.

本次会议是有关未来气候变化的调整的。

Mein Aufsatz über den Klimawandel ist fast fertig.

关于气候变化的文快写完。

Wegen seiner angegriffenen Gesundheit verbot sich ein weiterer Verbleib in diesem gefährlichen Klima.

鉴于他虚弱的健康状况，他不能在这种恶劣的气候环境里继续呆下去。

Dieses Klima ist meiner Gesundheit unzuträglich.

这种气候对的健康不利。

Die Klimaschwankungen werden wahrscheinlich noch heftiger werden und auch in Zukunft Dürren und Überschwemmungen verursachen.

气候变化的严重性很可能会增加，从而导致更多的旱灾和水灾。

Der Klimawechsel ist uns glänzend bekommen.

(口)气候环境的变换使们感到很舒服(或大大增进们的健康)。

In Länder, in denen Konflikte herrschen oder die nicht über ein attraktives Investitionsklima verfügen, fließen weniger ausländische Direktinvestitionen.

在冲突国家或者投资气候不好的国家，外国直接投资流动较少。

Die kleinen Inselentwicklungsländer gehören zu den durch die schädlichen Auswirkungen der Klimaänderung am stärksten gefährdeten Staaten.

小岛屿国家是在气候变化的不利影响之处境最危险的国家。

Sie erkennen an, dass es zur Bewertung der Auswirkungen der Klimaänderung weiterer Studien, Forschungsarbeiten und Analysen bedarf.

它们认识到必须进一步研究、调查和分析以评析气候变化的影响。

Das wichtigste Instrument zur Bekämpfung weiterer Klimaänderungen, über das die internationale Gemeinschaft verfügt, ist das Protokoll von Kyoto.

国际社会遏止进一步气候变化的主要工具是《京都议定书》。

Die Besorgnis der internationalen Staatengemeinschaft über den Klimawandel hat seit der Verabschiedung des Konsenses von Monterrey erheblich zugenommen.

自通过《蒙特雷共识》以来，国际社会对气候变化的关切已经明显加深。

Die Art und Weise, wie wir heute mit dem Klimawandel umgehen, wird bestimmen, welches globale Erbe wir künftigen Generationen hinterlassen.

们如何对待气候变化的问题，将决定们这一代给全球后代留下什么样的遗产。

Die Bewertung ihrer jeweiligen Gefährdung und ihrer Möglichkeiten zur Anpassung an die Klimaänderung ist in den kleinen Inselentwicklungsländern unterschiedlich weit gediehen.

小岛屿国家在评析它们本国易受气候变化影响的程度以及适应方法方面处于不同的阶段。

Die kleinen Inselentwicklungsländer sind häufig Naturkatastrophen mit extrem hoher Schadenswirkung, hauptsächlich Wirbelstürmen, Vulkanausbrüchen und Erdbeben, sowie den Auswirkungen der Klimaschwankung ausgesetzt.

小岛屿国家易生破坏力极强的自然灾害,主要是旋风、火山爆和地震,而且容易受到气候多变性的影响。

Das Bewusstsein für die Beschleunigung der Umweltzerstörung und des Klimawandels und ihre Auswirkungen auf die landwirtschaftliche Produktivität und die Ernährungssicherheit ist gewachsen.

人们愈加认识到，环境退化和气候变化的速度正在加快，对农业生产力和粮食保障的影响越来越大。

Ich bin erfreut darüber, dass der Klimaschutzprozess der Vereinten Nationen weltweit als das angemessene Forum für die Aushandlung künftiger globaler Maßnahmen anerkannt wird.

高兴地注意到，人们普遍认识到，联合国的气候进程是谈判未来全球行动的适当论坛。