Doch die Stimmung bleibt die beste, denn das Fest verläuft normal.

气氛仍然是最好的，节日行。

Sie würden die Dunkelheit im Restaurant stören.

他们会破坏饭店里黑暗的气氛。

Und dann kommt hier gruselige Stimmung auf.

然后一种诡异的气氛就产生了。

Die Stimmung am Sonntag war im Vergleich zu Samstag eher komisch.

周日的气氛与周六相比非的奇怪。

Wunderbar, hier geht gleich einer in die Luft.

不错，里马上会形成一种气氛。

Ich habe es geliebt, von dieser lebhaften Energie umgeben zu sein.

我爱上了种充满生机的气氛。

Alle drei Besucher schätzen die Stimmung auf dem Fest.

位参观者都享受着节日的气氛。

Ich spüre da ein wenig Spannung innerhalb meiner Crew.

我感觉到我的同伴们气氛有些紧张。

In diesem Jahr scheint mir die Atmosphäre besonders entspannt, friedlich und respektvoll zu sein.

今年，气氛似乎特别轻松、和平和庄重。

Doch das scheint der Stimmung keinen Abbruch zu tun.

但似乎并不会影响气氛。

Dafür sauge ich die Atmosphäre auf.

我沉浸在了当地的气氛中。

Ich dachte Weihnachtsstimmung ist nicht verkehrt.

我想替你营圣诞气氛。

Die Arbeit schon, aber das Betriebsklima war in der alten Abteilung besser.

工作挺好的，就是企业内部气氛不如以前的部门好。

Beeilen wir uns. Alter. Die Atmosphäre.

你看一下气氛好不好！

Ich werde dieser Atmosphäre jetzt Stück für Stück abbauen und mich dann ganz langsam aus dem Staub machen.

我要让你从种气氛中醒过来。

Wenn es laut wird: Strahlt Ruhe und Souveränität aus.

当外面很吵时，就需要平静和优雅的气氛。

Man kann es in dem Sausen des Windes vernehmen, und eine wunderbare Stimmung bemächtigt sich unser dabei.

我们只能听到沙沙响声，奇妙的气氛笼罩着我们。

Ich kann mit dieser Atmosphäre einfach nicht umgehen, deswegen habe ich sie schon gerufen.

种气氛我实在是忍不下去，所以我已经发出求救讯号，请求他们两人的协助。

Aber vielen von uns fällt es in diesem Jahr nicht leicht, in weihnachtlicher Stimmung zu sein.

但是今年我们中的很多人却体会到圣诞祥和的气氛是来之不易的。

Wenn ihr filmen von Alfred Hitchcock gesehen habt, dann wisst ihr, es ist so ein bisschen suspense Stimmung.

如果你们看过阿尔弗雷德·希区柯克的电影，你们就会知道，时候会有悬疑的气氛。