Aber entmutigen lassen sie sich deshalb nicht.

但并没有让们气馁。

Er lehnte das Konzept also ab. Der Verein ließ sich aber nicht entmutigen.

所以拒个概念。 但俱乐部并没有气馁。

Davon lässt sich der italienische Extremsportler Andrea Marcato aber nicht abschrecken.

意大利极限运动员 Andrea Marcato 并没有因此而气馁。

Eine von ihnen ist Neuza Ines Back, die sich von der schlechten Behandlung im letzten Jahr nicht beeindrucken ließ.

其中之一是 Neuza Ines Back，并没有因去年的恶劣待遇而气馁。

Er bekräftigte, trotz der harten Haftbedingungen in dem Straflager 260 Kilometer nordöstlich von Moskau nicht den Mut zu verlieren.

重申，尽管莫斯科东北 260 公里处的劳改营监狱条件恶劣，但并不气馁。

" Und wer nicht den Mut hat, sich mit diesen Superreichen auch anzulegen, der ist mutlos. Wir haben diesen Mut! "

“而如果你没有勇气去惹些超级富豪，你就气馁。我们有勇气！”

Polnischer Ökologe: Oder habe gute Fähigkeit zur Selbstreinigung Auf der polnischen Seite der Oder lässt sich Dominik Dobrowolski nicht entmutigen.

波兰生态学家：良好的自洁能力 在奥得河波兰一侧，多米尼克·多布罗沃斯基并不气馁。

Unverdrossen versucht er, seine " En Marche" -Bewegung europaweit aufzustellen, damit er sich nach den Europawahlen im kommenden Jahr auf eine starke Fraktion im Straßburger Parlament stützen kann.

毫不气馁， 正试图在整个欧洲建立的“前进”运动，以便在明年的欧洲议会选举后， 可以依靠斯特拉斯堡议会中一个强大的团体。

Ute Meyer Das Klimaschutzpaket der Bundesregierung hat viel Gegenwind bekommen: zu Mutlos, zu kleinteilig – das sagt nicht nur die Opposition, das sagen auch alle Klimaforscher in Deutschland.

Ute Meyer 联邦政府的气候保护方案遇到很多阻力：太气馁，太分散——不仅反对派么说，德国的所有气候研究人员也么说。

In diesem Sinne braucht uns das Jahr 2014, das so ganz anders verläuft, als wir es uns vor einem Jahr zum letzten Tag der Deutschen Einheit vorstellen konnten, nicht mutlos werden zu lassen.

从个意义上说，2014 年与我们一年前在德国统一的最后一天所想象的完全不同，不必让我们气馁。