Oberhalb von der Stadt sind 2 Stau-Dämme gebrochen.

城市上方的两座水坝决堤。

Infolge des Starkregens stünden zwei Dämme kurz vor dem Einsturz.

由于大雨，两座水坝即将。

Zwei Dämme konnten den Wassermassen nicht standhalten.

两座水坝无法承受大量的水。

Staudämme gehören zu den legendären Bauwerken der Industriegeschichte.

水坝工业史上的传奇建筑之一。

In der Schwabinger Kneipe brechen alle Dämme.

施瓦宾酒吧的所有水坝都决堤了。

Eine riesige Staumauer zu bauen, bringt nichts.

建造一个巨大的水坝没有用的。

Ein Stau-Damm ist eine riesige Mauer an einem See.

水坝湖面上的一堵巨大的墙。

Er ließ auch Staudämme am Amazonas bauen.

他还在亚马逊河上修建了水坝。

Die Weltbank hat dem Libanon einen Kredit für den Bau eines Staudamms gekündigt.

世界银行取消了向黎巴嫩修建水坝的贷款。

Es sind auch mehrere Dämme gebrochen.

几座水坝也裂了。

Einen Staudamm zu beschädigen wird in der Genfer Konvention als Kriegsverbrechen eingestuft.

根据《日内瓦公》，水坝被列为战争罪。

Heute morgen wurde dort ein großer Staudamm durch eine Explosion zerstört.

今天早上，那里的一座大水坝被爆炸摧毁了。

Ganze Wohnviertel hat das Wasser weggerissen, weil in den Bergen Dämme gebrochen waren.

由于山上的水坝决堤，整个居民区被水冲毁。

Im Streit um den größten Staudamm Afrikas hat Äthiopien weitere Fakten geschaffen.

在非洲最大水坝之争中， 埃塞俄比亚又制造了更多事实。

Dazu dienen zum Beispiel Buhnen, Dämme, die rechtwinklig vom Ufer aus in den Fluss gebaut sind.

例如，groynes，与河岸成直角建在河中的水坝。

Doch Staudämme im Landesinneren verhindern, dass Sedimente, dass Sand, Mineralien, Partikel von Pflanzen, ins Meer gelangen.

但内陆水坝阻止沉积物、沙子、矿物质、植物颗粒进入大海。

So entsteht ein provisorischer Damm vor der Kiesgrube, rund 80 Meter breit und anderthalb Meter hoch.

这在砾石坑前形成了一个临时水坝，宽 80 米， 高 1.5 米。

Was den künftigen Hochwasserschutz betrifft, so geht es auch um die Bedeutung der Talsperren in Nordrhein-Westfalen.

就未来的防洪而言，还关系到北莱茵-威斯特法伦州水坝的重要性。

Der Damm liegt in einem Tal südlich der libanesischen Hauptstadt und soll 1,6 Millionen Bewohner mit Trinkwasser versorgen.

该水坝位于黎巴嫩首都以南的山谷中，旨在为 160 万居民提供饮用水。

Das Tempo mit dem im Rahmen eines Entwicklungsprogramms neue Häuser, Dämme und Straßen entstehen, ist wirklich erstaunlich.

作为发展计划的一部分，建造新房屋的速度，正在建造的水坝和道路确实令人惊叹。