Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
说话是银，是金。
Ich traute mich nicht, das Schweigen zu brechen.
我不敢打破。
Nach der Vorführung herrschte erst mal Schweigen.
结束后，一片。
Er verhält sich heute abend recht schweigsam.
他今晚表现得相当.
Zu diesen Anschuldigungen konnte er nicht schweigen.
他对这种指责不能.
In einer Biografie bricht er jetzt sein Schweigen。
在传记中他打破了。
Er ist ein Mann von wenig Worten.
他是个寡言的人。
Sein Schweigen kann man als Feindseligkeit interpretieren.
人们可能把他的解释为敌意。
Alle schwiegen, auch der Lehrer sprach kein Wort.
大家都着，老师也一言不发。
Er war klug genug zu wissen, wann er schweigen musste.
他很清醒，懂得什么。
Wir dürfen auch nicht schweigen, wenn es um die ökonomischen Grundlagen geht.
在关于生态状况的问题上我们不能。
Wenn man in einer Kirche ist, sollte man schweigen.
当人们在教堂里，应当保持。
Ich werde nicht stillschweigen,wenn dieser Vorfall zur Sprache kommt.
如果谈到这件事，我是不会保持的。
Drei Schüler blieben auf alle Fragen stumm.
三个中学生，对一切问题都不作回答。
Er war stumm wie ein Fisch.
他得像条鱼。
Er hat endlich sein Schweigen gebrochen.
他终于打破了。
Du darfst dich an der Unordnung bei uns (an seiner Schweigsamkeit)nicht stoßen.
你对我们这儿的混乱状况(他的寡言)可不能介意。
Er war zum Schweigen verurteilt.
他只得。
Er schwieg einige Atemzüge lang.
他了片刻。
Das Gespräch versiegte.
谈话渐渐下来。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ich fand sie allein; ich sagte nichts, und sie sah mich an.
当时我发现只有她一个人在；我沉默，她也沉默地望着我。
Es ging jetzt meist nur sehr still zu.
他们现在往往很沉默。
Und jetzt bist du stumm und kalt.
如今却这般冰冷又沉默。
Aber reden ist Silber, schweigen ist Gold, sagt ein Sprichwort.
雄辩是银, 沉默是金。
Das ganze Dorf hörte zu und schwieg.
所有村民都沉默的听着。
Wohl schweigt sie manchmal, aber sterben wird sie nicht.
有时它沉默着，但它不会。
Und das bringt uns zu Stufe 2: Peinliches Schweigen vermeiden.
避免尴尬的沉默。
Ständig wirft er mir meine Armut vor, und dazu kann ich dann nur schweigen.
他一直骂我是个穷鬼，我只能保持沉默。
An Land wirst du stumm sein, stumm wie ein Fisch.
在陆地上，你会变哑，像鱼一样沉默。
Manchmal, besonders in Streitfragen, ist es sicher klüger, nichts zu sagen, zu schweigen.
有些时候，特别是在争辩中，沉默是金。
Drei Schüler blieben stumm, sie hatten zu Hause keinen Fernseher.
三名学生沉默不语，他们家里没有电视机。
Huang Xie hielt einen Moment inne.
皇颉沉默了好一会儿。
Ja, und das heißt, dass er schweigen muss.
没错，这就意味着，他必须保持沉默。
Es ist besonders schwer zu schweigen, wenn man nichts zu sagen hat.
保持沉默很难，尤其是当人无话可说的时候。
Wenn er damit konfrontiert wird, schweigt er oder äußert sich ausweichend.
当被问及此事时，他保持沉默或回避。
Doch anders als sonst, war sie nicht einfach still.
然而不同的是，她并不只是沉默地坐在那里。
" Nun, dann wirst du die Güte haben, zu schweigen! "
“那就请你保持沉默！”
Muss ich weiterleben, so zerreiße ich diesen Brief und werde weiter schweigen, wie ich immer schwieg.
要是我还得活下去，我就把这封信撕掉，我将继续保持沉默，就象我过去一直沉默一样。
Wovon man nicht sprechen kann, darüber muss man schweigen, so würde Wittgenstein dir antworten.
维特根斯坦会回答你：“凡不可言说的，应当沉默。”
Aber was ist mit Aliens, die sich nicht ausbreiten? Das wären " stille" Aliens.
那不扩张的外星人呢？那就是“沉默”的外星人了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
是金。
事 
结束后，一片
。
味漫画
