Dadurch tritt Blut aus den Gefäßen aus.

这样血液就会流出血管。

Immer wieder kam der Geist des toten Pilatus aus dem tiefen Wasser heraus.

Pilatus 的灵魂不断从深水中流出。

Oder sie reißen die äußere Schicht der Bakterien in Stücke, sodass ihr Inneres rausquillt.

或者，它们破坏细菌的外层，使其内部流出。

Damit das Wasser nicht aus der Flasche rausfließt, bastle ich mir ein Hilfsmittel aus Klarsichtfolie.

为了让水不流出瓶子，我借用了塑料薄膜。

In Deutschland kommt sauberes Wasser unbegrenzt direkt aus dem Wasserhahn.

在德国，清洁的水是无限制地直接从水龙头流出。

Wasser kann so ungehindert in die Bakterienzelle hinein und andere Stoffe aus der Bakterienzelle herausströmen.

这样，水就能自由流入细菌细胞，其他物也能流出细菌细胞。

So tritt das Blut dann ungehindert aus den Gefäßen und die infizierte Person blutet innerlich und äußerlich.

这样血液就会畅通无阻地流出血管，感染的患者体内体外都会出血。

Dieses Wasser wird zum Schmiermittel zwischen der Flasche und dem Ketchup-Fropf in der Mitte und lässt ihn herausfließen.

这些水成为瓶子和处于中心的番茄酱之间的润滑剂，使其流出。

Andere können an rotierenden Stangen hochklettern oder aus einem Gefäß ausfließen, sobald sie einmal in Gang gebracht wurden.

有些混物旦受到搅动，就能爬上旋转杆或从容器中流出。

Nun fließt sehr viel Wasser aus dem Stau-See.

现在很多水从水库流出。

Die Leitung hatte ein Loch, aus dem Benzin geflossen ist.

管道有个汽油流出的孔。

So dass es schließlich bei uns aus dem Hahn fließt.

以便它最终从我们的水龙头流出。

Es ist nichts bekannt von Mittelabflüssen oder gravierenden Liquiditätsengpässen.

没有人知道现金流出或严重的流动性瓶颈。

Dann kommen Stoffe aus dem Sediment heraus wieder in die Wassersäule.

然后物从沉积物中流出，回到水柱中。

Noch ist aber kein Geld geflossen.

但目前没有资金流出。

Nach dem Brennen fließt das Wachs aus der Form und die stabile Hülle bleibt erhalten.

烧制后，蜡从模具中流出，稳定的外壳得以保留。

Der Bodensee an sich ist Zufluss und Abfluss mehrerer Flüsse wie z.b. der Rein.

博登湖本身是几条河流的流入和流出处，例如干净的。

Allerdings ist die Temperatur des ausströmenden Wassers höher – und die Eier entwickelten sich nicht.

然而， 流出的水的温度更高——卵没有发育。

40.000 Badewannen. Draußen zeigt mir Theodoros Reumschüssel, wo das Wasser aus dem Becken fließt.

40000个浴盆。特奥多罗斯·鲁姆休塞尔（Theodoros Reumschüssel）指给我看，水从水塘中流出。

Für zusätzliche Probleme sorgt das Grundwasser, das von den Hügeln der Umgebung unter die Anlage fließt.

其他问题是由从工厂下方周围山丘流出的地下水引起的。