Auch der Herzschlag kann sich bei einem hohen Flüssigkeitsverlust verschnellern.

水分流失严重时，心跳也可能加快。

Der Flüssigkeitsverlust des Körpers ist dann nämlich enorm hoch.

因为这样的话，体内水分流失常严重。

Darüber ist der Boden schön stabil und gegen Erosion geschützt.

上面的土壤常稳固，可以防止水土流失。

Es ist super wichtig, dass ihr bei Durchfall den Flüssigkeitsverlust eures Körpers ausgleicht.

腹泻时，补充体内流失的水分超级重要。

Wer draußen spielt, schwitzt dann viel. Dadurch verlieren wir Flüssigkeit.

在户外玩的人就流很多汗，因此我们流失水分。

In der anderen Variante war der Boden einfach fest und ist da geblieben, wo er bleiben soll.

在其他情况中，土壤很稳固，不发生流失。

Um die Aromaverluste auszugleichen, setzen einige Hersteller wie das Brauhaus Riegele auf verschiedene Tricks.

为了平衡流失的香气，制造商如酿酒厂Riegele就使用了各种各样的小技巧。

Ein Kreislauf, bei dem kein Wasser verloren geht.

没有水流失的循环。

Es ist Wasserspeicher, es bremst den Wasserabfluss.

它是蓄水的，它减缓了水的流失。

Laut Experten versickern 40 % des Staatsgelds.

据专家称，40%的国家资金被流失。

Hinzu kommt ein massiver Verlust von Trinkwasser aufgrund maroder Leitungssysteme.

此外，由于管道系统破旧，饮用水大量流失。

Wir haben glücklicherweise jetzt die Tendenz zur Abwanderung gestoppt.

幸运的是， 我们现在已经停止了流失的趋势。

Es fallen natürlich auch Arbeitsplätze weg, aber es nicht so, dass Leute entlassen werden.

当然，工作岗位也在流失， 但并不是裁员。

Die Folge ist ein Brain Drain.

其结果是人才流失。

Allein in der Hauptstadt Rom gehen so etwa 40 Prozent Trinkwasser verloren.

仅在首都罗马，就有大约40%的饮用水流失。

Wenn dann nicht ausreichend getrunken wird, steigt entsprechend der Flüssigkeitsverlust.

如果你没有喝足够的水， 液体的流失相应增加。

Es könnten bis zu 30.000 Stellen wegfallen, so Kritiker.

批评人士说，多达30,000个工作岗位可能流失。

Stattdessen hat der amtierende Regierungschef Mark Rutte die Wahlen gewonnen, wenn gleich mit herben Stimmverlusten.

相反，现任政府首脑马克·吕特赢得了选举，尽管选票严重流失。

Dass aber auch Männer an Knochenschwund leiden können, wird von Ärzten nur selten in Betracht gezogen.

医生很少考虑男性也可能遭受骨质流失的事实。

Wie ein Gespenst geistert durch die Medien, dass dadurch Millionen Arbeitsplätze verloren gehen könnten.

就像一个幽灵萦绕在媒体上，数以百万计的工作岗位可能因此而流失。