Die Limmat ist ein Fluss, der durch Zürich fliesst.

利马特河，流经苏黎世。

Die Spree ist ein Fluss, der quer durch Berlin verläuft.

雷河是一条流经柏林的河流。

Eine Runde um die Außenalster ist 7,4 km lang und führt vorbei an vornehmen Wohnvierteln mit prachtvollen Villen.

外阿尔斯特湖周长7.4千米，流经许多豪华别墅住宅区。

Nach dem Ausbruch flossen zwei Lavaströme über die Insel, von denen einer am Donnerstag zum Stillstand gekommen war.

喷发后，有两股熔岩流流经该岛，中一股熔岩流在周四停了下来。

Zum Teil sollen die Mittel über US-Banken geflossen sein.

据说部分资金流经美银行。

Es fließt durch mehrere Rohre an der Decke.

它流经天花板上的几根管道。

Es ist nach dem Fluss Niger benannt, der durch einen Teil des Landes fließt.

它以流经该部分地区的尼日尔河命名。

Die Strömung des durchfließenden Rheins hat sich durch die Erwärmung verstärkt.

由于变暖，流经它的莱茵河流量增加了。

Das meiste davon fließt durch Nord Stream 1.

中大部分流经 Nord Stream 1。

Sie fließt von Deutschland aus durch mehrere Länder und in Rumänien dann ins Schwarze Meer.

它从德流经几个家，然后在罗马尼亚流入黑海。

Einige deutsche Politiker glauben, es ist ein Vorteil direkter Erdgasleitungen zu haben, als solche die noch durch andere Länder gehen.

一些德政客认为，拥有直通的天然气管道比还要流经家或地区的管道有利的多。

In der Folge seien hunderttausende Flüchtlinge, einschließlich " Terroristen" , durch Österreich gezogen.

结果，包括“恐怖分子”在内的数十万难民流经奥地利。

Seit dem 11. Juli fließt kein russisches Gas mehr durch die Ostsee-Pipeline Nord Stream 1.

自7月11日以来，没有俄罗斯天然气流经北溪1号波罗的海管道。

Der Streit um die Atomkraft hat sich verschärft, seitdem kein russisches Gas mehr durch Nord Stream 1 fließt.

自俄罗斯天然气停止流经 Nord Stream 1 以来，关于核能的争论愈演愈烈。

Die Oder entspringt in Tschechien, fließt dann durch Polen und bildet danach auf fast 200 Kilometern die deutsch-polnische Grenze.

奥得河发源于捷克共和，然后流经波兰，形成近 200 公里的德波边界。

Von dort fließt es durch einen Tunnel durch den Berg und dann durch riesige Rohre in den unteren See, den Kochelsee.

从这里开始，水将通过一条隧道流过山脉，然后流经巨大的管道流入下湖——科切尔湖。

Kaiser Franz Joseph I. ist es zu verdanken, dass seit 1873 klares Hochquellwasser aus den Alpen durch die Wiener Wasserleitungen fließt.

多亏了弗朗茨·约瑟夫一世皇帝， 自 1873 年以来， 来自阿尔卑斯山的清澈山泉水一直流经维也纳的渡槽。

Durch die Hansestadt fließt die Trave, und von wo lässt sich die Stadt der sieben Türme wohl besser erkunden als vom Wasser aus?

Trave 流经汉萨同盟城市，还有什么地方比从水上探索这座七塔之城更好呢？

Okay, aber das gruselige an Leitungswasser ist doch, dass dieses Wasser, bevor es aus dem Wasserhahn rauskommt, durch ein riesiges Rohrleitungssystem fließt, das ich nicht sehen kann.

好吧，但关于自来水可怕的是，在水从水龙头中出来之前，会流经一个看不见的巨大的管道系统。

Solange zumindest so viel Gas wie im Moment durch Nordstream-1 fließt, bleibt die Hoffnung, dass im Winter vielleicht doch genügend Gas für alle da ist.

只要流经 Nord Stream-1 的天然气至少与目前一样多，就有希望在冬天为每个人提供足够的天然气。