Um die 80.000 Zuschauer strömen dann in Deutschlands größtes Bundesligastadion.

大约8万观众涌入德国最大的德甲体育。

Die Gegenwart des Amtmannes und seine Anstalten tuschten einen Auflauf.

由于总管亲临现并特意安排，才阻止了市民涌入。

Jubelnde Menschenmassen strömten nach Westberlin und Menschen aus Ost und West tanzten gemeinsam auf der Mauer.

欢呼的人群涌入西柏林，东西柏林的人们一离墙上跳舞。

Zwar deutet einiges darauf hin, dass der Zuzug in die teuersten Metropolen allmählich abflaut.

虽然一些迹象表明，涌入（房价）最昂贵的大都市（的人口）正逐渐减少。

Um das Jahr 1840 wanderten viele Iren nach Amerika aus mit dem Gepäck Halloween.

约1840年，伴随着大量爱尔兰移民的涌入，万圣节前夜这个节日也被引进到美国。

Heutzutage strömen Kosmetika aus allen möglichen Ländern auf den chinesischen Markt und die Konkurrenz ist so groß wie noch nie.

如今化妆品从各种国家涌入中国市，之剧烈前所未有。

Es kommen tatsächlich immer noch Touristen an.

事实上，游客仍不断涌入。

Kommende Woche dürften noch mehr Menschen in die USA drängen.

下周可能会有更多人涌入美国。

Die Europäische Union erlebt derzeit einen Flüchtlingsansturm historischen Ausmaßes.

欧盟目前正经历历史规模的难民涌入。

Eine Flut von Drogen und Kriminellen kommt in unser Land.

大量的毒品和罪犯正涌入我们的国家。

Die französischen Behörden wollen den Ansturm der Bergtouristen am Mont Blanc eindämmen.

法国当局希望遏制勃朗峰山区游客的涌入。

Der irreguläre Zuzug der Migranten ist das eigentliche Problem.

移民的非正常涌入才是真正的问题。

Bald kamen großzügige Spenden für ihre Arbeit.

对他们工作的慷慨捐赠很快就开始涌入。

Die Bundesregierung will den Zuzug von Wirtschaftsflüchtlingen so schnell wie möglich begrenzen.

德国政府希望尽快限制经济移民的涌入。

Als der Zustrom abebbte, brach das Kartenhaus zusammen.

当涌入的人潮平息时，纸牌屋倒塌了。

Wassermassen strömten in U-Bahnstationen und auf das Vorfeld des Flughafens.

大量的水涌入地铁站和机停机坪。

Das Gesetz soll den Zuzug qualifizierter internationaler Fachkräfte ordnen und steuern.

该法律旨规范和控制合格的国际专家的涌入。

Mit neuen Grenzkontrollen will Schweden den Zustrom von Flüchtlingen eindämmen.

瑞典希望通过新的边境管制来遏制难民的涌入。

Journalisten drängeln sich in die erste Pressekonferenz des künftigen Präsidenten.

记者们涌入未来总统的第一次新闻发布会。

Wir haben große Ströme von Flüchtlingen – viele, viele Menschen, die über das Mittelmeer kommen.

我们有大量难民涌入——许多人穿越地中海。