Weil es eine Kreuzung zwischen Vampir und Werwolf ist.

因为他是吸血鬼和狼人的混血。

Elli ist ein Bernersennenhund. Richtig. Oder will einer werden? Ein Mix, ja. Mischling.

艾丽是伯尔尼兹山地犬。正确。杂交犬，是的。混血。

Andere beliebte Hybridhunde sind zum Beispiel der Cheagle – die Mischung aus Chihuahua und Beagle.

其他受欢迎的杂交犬有，比如说切格犬 – 是吉娃娃和比格犬的混血。

Und wie man mit Mischlingen, also mit Deutschen umgeht, die unter ihren Vorfahren auch Juden haben.

以及如何处理混血犹太人，即其祖先中也有犹太人的德国人。

Mischlinge sind in Deutschland die gefragtesten Hunde. Wir lieben sie einfach!

混血狗在德国就是最受欢迎的狗，们就是很喜欢它！

Habt ihr einen Mischling zu Hause? Ja dann schreibt uns doch in die Kommentare!

你家里有混血狗吗？ 是的，那就在评论中给们留言吧!

Wir waren zusammen in einer Grundschule, also deutsch-russisch.

们起上了所学， 所以德俄混血。

Der Deutsch-Russin drohen bis zu 15 Jahre Haft.

这名德俄混血人将面临最高 15 年的监禁。

Fans weltweit trauern um die britisch-französische Sängerin und Schauspielerin Jane Birkin.

世界各地的歌迷都在哀悼英法混血歌手兼女演员简·伯金的去世。

Mischlingshunde sind tatsächlich überall zu finden – Millionen von Menschen haben durch sie ein viel schöneres Leben.

混血狗其实到处都有。数以百万的人因为它们而过上了更美好的生活。

Die französische Regierung reagierte empört und forderte die sofortige Freilassung der 62-jährigen Franko-Iranerin.

法国政府对此表示愤怒，并要求立即释放这名 62 岁的法伊混血人。

Zur Zeit des Kalten Krieges zeigte die Serie eine gemischte Besatzung, in der die Staatsangehörigkeit nicht wichtig war.

在冷战时期，该剧集的主角是群混血儿，国籍并不重要。

Mir ist eigentlich egal, ob ich jetzt spiele mit Leuten, die amputiert sind, nicht amputiert sind oder gemischt.

真的不在乎是和截肢者、非截肢者还是混血儿起玩。

Aber was macht sie aus, warum sind sie so verbreitet und stimmt es eigentlich, dass Mischlinge robuster sind als Rassehunde?

但是，什么使他们如此出众，为什么它们如此受欢迎？混血狗狗确实要比纯种狗更强壮吗？

Jeder Mischlingshund ist einfach einzigartig. Und deshalb lieben die Menschen sie auch so.

每混血狗都是独无二的。 这就是人们如此喜爱它们的原因。

Meistens haben diese Darstellungen 16 Kasten wie hier: Wenn sich ein Spanier mit einer Einheimischen vermischt kommt ein Mestize heraus, Spanier und Afrikanerinnen zeugen Mulatten.

大多数这些代表有 16 个种姓，如下所示：当西班牙人与当地妇女混血时， 混血儿就出来了， 西班牙人和非洲妇女产生混血儿。

Dabei entsprechen die Führungskräfte der Partei keineswegs alten Klischees: Frauen besetzen Spitzenpositionen und beide Vorsitzende, Jörg Meuthen und Frauke Petry, leben in Patchwork-Familien. Aber AfD-Mitglieder und -wähler sind ganz überwiegend Männer.

该党的领导人绝不符合陈词滥调：女性占据最高职位，两位主席 Jörg Meuthen 和 Frauke Petry 都生活在混血家庭中。但 AfD 成员和选民绝大多数是男性。

Gemischte Paare im Nahostkonflikt - wo die Liebe nicht sein soll Der Nahostkonflikt auf der Bühne Junge Juden und Muslime - " Wir brauchen Vertrauen zueinander" Der 28. September 2000 gilt als Tag, an dem die zweite Intifada ausbrach.

中东冲突中的混血情侣——爱情不应该成为舞台上的中东冲突 年轻的犹太人和穆斯林——“们需要彼此信任” 2000年9月28日被认为是第二次起义爆发的日子。