Aber ansonsten sehr lecker und auf jeden Fall richtig erfrischend.

但此外常可口，并且无论如何都是很清新。

Und die Schokolade ist noch schön warm und die Minze erfrischt das Ganze auch noch.

而且巧克力还是温，薄荷也让整个巧克力变得清新很多。

Sogleich hatte er frische und gesunde Augen und sah die Jungfrau in ihrer vollen Schönheit vor sich.

他眼睛立刻变得清新而健康，他看到了美丽少女。

Der frische Kräutergeschmack vom Thai-Basilikum ist sehr intensiv.

泰国罗勒清新草药常浓郁。

Die Bäume spenden Schatten und es ist irgendwie auch ein bisschen frischer und angenehmer.

树木提供阴凉， 不知何故有点清新宜人。

Der Koriander gibt einen frischen Geschmack.

香菜带来清新。

Der Wind ist frisch und kühl, die fahle Stunde macht unsere Gesichter grau.

风清新凉爽，蜡黄时刻使我们脸变得灰白。

Im restlichen Land gibt es auch mal Regenschauer mit frischem Wind.

在该国其他地区，偶尔也会有阵雨和清新风。

Der Geschmack ist rund und frisch.

口感圆润清新。

Am Mittwoch auch größere Auflockerungen, später im Nordwesten auffrischender Wind und Regen.

周三也将幅缓解，随后西北地区将迎来清新风雨。

Als ich erwachte, erfrischte mir Bea die Stirn mit Kölnisch Wasser.

当我醒来时， 比亚正在用古龙水清新我额头。

Es sind Faktoren wie das Sonnenlicht, der blaue Himmel, die frische Luft, die man aufnimmt, die Gerüche der frischen Natur.

阳光、蓝天、吸入新鲜空气、自然清新气，都是能在徒步时感受到因素。

Damit, so sieht es die frühere Lehrerin, werde dann auch frischer Wind in manchen Lehrerzimmern einziehen.

正如这位前任老师所看到，这将为一些教师房间带来一股清新空气。

Touristen, die die Schlucht Wuxia besucht haben, sind immer erstaunt von dem grünen Wasser und der frischen Luft.

到过巫峡游客，无不为这里碧水、清新空气所惊叹。

Es bietet damit wunderschöne Natur und frische Luft. Der Dorfverwalter Chen Gaozheng ist auch Angehöriger der Miao.

它拥有美丽自然风光和清新空气。 村长陈高政也是苗族。

Und so bringen Harry und Meghan mit ihrer Gelassenheit und Spontanität auch frischen Wind in die britische Monarchie.

因此，凭借他们平静和随性，哈里和梅根也为英国王室带来了一股清新空气。

Heidelberg ist ja so ziemlich traditionell, romantisch, schick, aber 20 Minuten von der Altstadt entfernt weht auch ein etwas frischerer, kreativer Wind.

海德堡是如此传统、浪漫、别致，但在离老城20分钟车程地方，还吹着一股更清新、更创意化风。

Aufgrund der guten Wasserqualität und der frischen Luft sind die Trauben sehr süß und konnten sich schnell auf dem Markt etablieren.

由于水质好，空气清新，葡萄常甜，很快就在市场上站稳了脚跟。

Die Einsamkeit ist meinem Herzen köstlicher Balsam in dieser paradiesischen Gegend, und diese Jahrszeit der Jugend wärmt mit aller Fülle mein oft schauderndes Herz.

这个美丽伊甸园里，它清新和宁静正好是医治我这颗心灵丹妙药；这里春光明媚，也正好温暖我这颗时常寒颤心。

Sie sangen Lieder, die waren so traurig wie der Tod, so sanft wie die Liebe, so frisch wie ein Bach und so klar, wie der Himmel.

他们唱着歌，歌声悲伤地像死亡，温柔地像爱情，清新地像小溪，明亮地像天空。