Er kommt erst von Akademien, dünkt sich eben nicht weise, aber glaubt doch, er wisse mehr als andere.

他刚大学毕业，虽说还没有以才子自夸，却总认为比别人知渊博。

Na, die kenntnisreichen Leute in den USA kennen die falschen Leute – sagen wir es mal so.

Perthes：好吧，美国知渊博人认错了人——这么说吧。

Die Ingenieure und Architekten waren Meister ihres Fachs, aber trotz ihrer Kenntnisse wussten sie zu wenig über den Boden, auf dem sie bauten.

程师和建筑师是他们行业大师，但尽管他们知渊博，却对所建之地土壤知之甚少。

Statt in eine Fachwerkstatt zu fahren, also eine Werkstatt, die ausgebildetes, kundiges Personal hat, hat der Autofahrer den Wagen irgendwo reparieren lassen.

司机没有开车去专业车间， 即拥有训练有素、知渊博车间， 而是在某个地方修理了汽车。

George Diller hat als Experte für Öffentlichkeitsarbeit am Kennedy Space Center die Themen der Raumfahrtprojekte stets sehr amerikanisch und sachkundig aufgegriffen - denn er legte größten Wert auf engen Kontakt zu den Wissenschaftlern und Ingenieuren der NASA-Missionen.

作为肯尼迪航天中心公共关系专家，乔治·迪勒（George Diller）一直以非常美国和知渊博方式处理太空项目话题 - 因为他非常重视与NASA任务科学家和程师密切联系。

Jetzt mit vier Tagen Abstand – und ich bin sicher vielen Gesprächen – haben Sie inzwischen eine Erklärung dafür, warum sich so viele, so kenntnisreiche und erfahrene Leute in den USA, aber auch darüber hinaus so getäuscht haben?

Remme：四天后——我敢肯定已经进行了很多对话——你现在可以解释为什么美国及其他地区有那么多知渊博、经验丰富人犯了如此大错误吗？