Dazu muss es regnen und der Boden schön feucht sein.

为此，需要有雨，地面必须非常湿润。

Die Erde sieht tatsächlich feucht aus. - Ja, genau.

土壤看上去确实很湿润。是的，没错。

Brusthaare sollten mit dem beiliegenden Rasierer entfernt, nasse Stellen abgetrocknet werden.

应用附带的剃刀刮去胸毛，然后擦干湿润的部分。

Im Osten ein gemäßigt feuchtes Meeresklima.

东部属于温带湿润海候。

Dann spürte sie plötzlich, wie ihr Schoß feucht wurde, und erschrak.

接着，她突然发现，她的下身已经湿润，她感到吃惊。

Das gelingt aber nur, wenn die Böden feucht genug sind.

但这只有在土壤足够湿润的情况下才有效。

Je feuchter der Boden, desto besser können sie außerdem kriechen.

此外，土壤越湿润， 它们越能爬行。

Und bleibt gleichmäßig feucht und kühl.

并保持均匀湿润和凉爽。

Zoomt man an einen nassen Stoff nah genug ran, dann sieht man keine Nässe.

如果你足够近地放大湿织物，你将看不到任何湿润。

Er sorgt auch dafür, dass der Boden in trockenen Sommern länger feucht bleibt.

它还可以确保土壤在干燥的夏季保持更的湿润。

Die Nicht-CO2-Effekte werden umso stärker, je kälter und feuchter es ist.

天越冷、越湿润，非二氧化碳效应越强。

Es ist schon dunkel an diesem November-Abend, die Luft noch warm und feucht.

十一月的傍晚，天已经黑了，空依然温暖湿润。

Die Strecke bleibt fast über die gesamte Renndistanz nass, es kommt zu zahlreichen Zwischenfällen.

赛道几乎在整个比赛距离内都保持湿润，并且发生了许多事故。

Von den Alpen bis nach Südostbayern Regen, im Nordwesten und Westen nur hier und da nass.

从阿尔卑斯山到巴伐利亚东南部的雨水，在西北部和西部只是局部湿润。

Laut Helmholtz-Zentrum für Umweltforschung in Leipzig sind die Böden überall bis auf eine Tiefe von 60 Zentimetern gut durchfeuchtet.

据莱比锡亥姆霍兹环境研究中心称，深度达 60 厘米的土壤到处都湿润。

Gerade am Anfang hat man so bisschen das Gefühl, dass man dann vielleicht doch zu viel Mehl hat und zu wenig Flüssige ist.

特别是在开始，你会感觉也许面粉放得太多，不够湿润。

Das Ganze muss dann ungefähr 15 Minuten einwirken, bis der Matsch im Gesicht getrocknet ist und danach könnt ihr es vorsichtig abwaschen, am besten mit einem nassen Lappen.

一般需要敷15分钟左右，直到脸上的泥膜干燥为止，然后仔细洗干净，最后使用湿润的洗脸巾。

Mein Kuchen ist abgekühlt, macht gerne was drüber damit er euch nicht austrocknet aber der ist an sich super saftig, allein schon durch die Butter und durch die Datteln.

蛋糕已经冷却完成了，可以在上面放些东西，以免它变干，但它真的很湿润，只是因为黄油和红枣的关系。

Geographie lässt sich China in 5 Teile gliedern: Ostchina besteht aus Ebenen und Hügeln und hat ein verhältnismassig feuchtes Klima, Westchina besteht aus trockenen, dünn besiedelten hohen Bergen und Hochebenen.

从地理上中国分为五个部分。东部为平原与丘陵，候较湿润。西部为高山和高原，那里候干旱，人烟稀少。