Bist du kein guter Schwimmer und kämpfst gegen die Strömung, wirst du schnell erschöpft sein und kannst ertrinken.

如果你不擅长游泳却逆流而行的，很快就会筋疲力尽，面临溺水的危险。

Dazu zählte auch das simulierte Ertränken von Gefangenen.

这包括模拟溺水囚犯。

Mehr als 60 Menschen sollen ertrunken sein.

据信已有60溺水身亡。

Ihr Job ist es, Menschen vor dem Ertrinken zu retten.

你的工作是救免于溺水。

Vermutlich mehr als 60 Bootsflüchtlinge vor Kap Verde ertrunken!

大概有60名船民在佛得角溺水身亡！

Mehr als 350 Menschen sind ertrunken.

超350溺水身亡。

Doch dann ging das Boot vor der Küste von Griechenland unter, viele sind ertrunken.

但随后船在希腊海岸沉没，许溺水身亡。

Viele Migranten vor jemenitischer Küste ertrunken!

许移民在也门海岸溺水身亡！

In Europa ist Ertrinken bei Kindern zwischen fünf und 14 Jahren die dritthäufigste Todesursache.

在欧洲，溺水是5至14岁儿童的第三大死因。

Mindestens 22 Menschen ertranken, viele werden noch vermisst.

至少有 22 溺水身亡，许仍然下落不明。

Hunderte an Bord sind ertrunken. Rund 100 Menschen konnten noch gerettet werden.

船上数百溺水身亡。大约 100 仍可获救。

Bei einem Bootsunglück im Mittelmeer sind offenbar 41 Menschen ertrunken.

地中海发生一起船只事故，造成 41 溺水身亡。

Vor der Küste des Jemen sind bei einem Bootsunglück 70 äthiopische Flüchtlinge ertrunken.

70 名埃塞俄比亚难民在也门海岸外的一次船难中溺水身亡。

Hunderte von Migranten waren vor einem Monat vor der griechischen Mittelmeerküste ertrunken.

一个月前，数百名移民在希腊地中海沿岸溺水身亡。

Besonders im Sommer passiert es immer wieder, dass Menschen im Meer oder in Badeseen ertrinken.

尤其是在夏天，们在海里或沐浴的湖中溺水的情况屡见不鲜。

Aber seine Cousine und ihre Tochter sind auf der Flucht nach Europa im Mittelmeer ertrunken.

但他的表妹和她的女儿在逃往欧洲时在地中海溺水身亡。

Und wenig später steht Bruno wortwörtlich da wie ein begossener Pudel.

了一会儿，布鲁诺真的像一只溺水的贵宾犬一样站在那里。

Als Charlie außer Reichweite seiner Verfolger aus dem Wasser steigt, hört er Hilfeschreie einer Ertrinkenden.

当查理从追捕者无法触及的水中出来时，他听到了一个溺水女的呼救声。

Dann sitzt er an einem See oder in einem Schwimmbad und passt auf, damit niemand ertrinkt.

然后他坐在湖边或游泳池里， 确保没有溺水。

29 Flüchtlinge aus Somalia und Äthiopien ertranken, wie die Internationalen Organisation für Migration (IOM) mitteilte.

。 据国际移民组织 (IOM) 称， 有 29 名来自索马里和埃塞俄比亚的难民溺水身亡。