Oh je, das ist keine Brücke, das ist eine Rutsche.

哎呦，这不是桥，而是个啊。

Der Hüne torkelte blindlings hinterher und plumpste die Treppe hinunter, dass es wie bei einem Bergsturz krachte.

巨人也跟着盲目地踉跄走下来，像山一样坠下楼梯。

Die Wassermassen haben Erdrutsche ausgelöst, die teilweise ganze Häuser mit sich rissen.

水团山， 其中一些山摧毁整座房屋。

Aufräumarbeiten haben begonnen, die Einsatzkräfte befürchten aber weitere Hang- und Erdrutsche.

清理工作已经开始，但应急部门担心会出现进一的山和山。

Ein Erdrutsch hatte mehrere Wohnhäuser in die Tiefe gerissen.

山摧毁几栋房屋。

Dort hatten starke Niederschläge den Erdrutsch ausgelöst.

大雨那里的山。

Tote und viele Vermisste nach Erdrutsch in Vietnam! !

越南山后死亡多人失踪！

Stellenweise gingen Erdrutsche nieder, Flüsse traten über die Ufer.

一些地方生山，河流决堤。

Der Felsrutsch war schon länger erwartet worden.

人们早就预料到会生岩石。

Er beurteilte die Erdrutsche als eine Folge des Klimawandels.

他评估气候变化导致的山。

Während der Regenzeit gibt es in Zentralafrika regelmäßig Überschwemmungen und Erdrutsche.

雨季期间，中非经常生洪水和山。

Dadurch steigt die Gefahr für Erdrutsche und Schlammlawinen.

这增加山和泥石流的风险。

Dort drohten Überflutungen und Erdrutsche, hieß es zur Begründung.

给出的理由是存在洪水和山的风险。

Bei einem Bergsturz im österreichischen Bundesland Tirol sind riesige Gesteinsmassen abgerutscht.

奥地利蒂罗尔州生山，大量岩石落。

Das Beben der Stärke 6,8 hat Häuser zerstört und Erdrutsche ausgelöst.

6.8 级地震摧毁房屋并山。

Eine leere Bahn entgleiste infolge eines Erdrutsches, dabei wurde der Lokführer verletzt.

一列空火车因山而出轨，火车司机受伤。

Allein unter einem Erdrutsch werden bis zu 40 Opfer vermutet.

仅一场山就疑似造成多达 40 人遇难。

Im Nordwesten Englands führten starker Regen und Erdrutsche am Wochenende zu Evakuierungen.

周末，大雨和山导致英格兰西北部的居民疏散。

Nach heftigen Monsun-Regenfällen im Norden Indiens starben mindestens 48 Menschen durch Erdrutsche und Überschwemmungen.

印度北部季风暴雨过后，山和洪水造成至少48人死亡。

Bei einem schweren Erdrutsch auf der italienischen Insel Ischia kam mindestens eine Frau ums Leben.

意大利伊斯基亚岛生严重山，造成至少一名妇女死亡。