Die Boote sind also schon einigermaßen voll.

所以船上基本都是满员的。

Soll das ein Witz sein? Nur ein Bewohner pro Apfel, der ganze Baum ist schon besitzt. 'tschuldigung.

你在开玩笑吗？一个萝卜一个坑，整棵树都满员了！好意思。

Über 100 Menschen auf zwei vollbesetzen Booten wurde das letzte Nacht zum Verhängnis.

昨晚，两艘满员的船上有 100 多人死亡。

Aufgrund der Corona-Pandemie sind die Fernzüge demnach nur noch zu 20 Prozent ausgelastet.

由于电晕大流行， 长途列车因此只有20%的满员。

Die gehen ja so rapide zurück. Da werden Klassen zusammengelegt, schon weil die gar nicht mehr voll werden.

他正在迅下降。 那里正在并班级，如果只是因为他满员。

Außerdem bieten wir jedes Semester verschiedene Ausflüge an – Achtung die Plätze sind sehr schnell weg, also rechtzeitig im Asta-Büro anmelden.

我每学期还提供各种短途旅行——请注意名额很快就会满员，所以请及时在 Asta 办公室注册。

Vor allem während des Umbaus vom Königsplatz dauert die Fahrt zur Uni oft länger und besonders frühmorgens sind die Bahnen einfach voll.

尤其是在 Königsplatz 翻新期间，前往大学的旅程通常需要更长的时间，而且火车简直满员，尤其是在清晨。

Denn wir haben Schulen, die sind eben zu 75, 80 Prozent besetzt und weit entfernt von den 96. Und die müssen ja auch irgendwie unterrichten.

因为我的学校有 75% 或 80% 的满员，而 96% 的满员率还相差甚远。而且他必须以某种方式进行教学。

Mit ihrem Konzept lockt die Schule bisher auch so viele Deutschlehrer an, dass alle Stellen besetzt und durchgehend Deutschunterricht angeboten werden konnte. Und auch die Schüler erwärmen sich langsam für die sperrige Sprache.

凭借这一理念，学校目前已吸引了众多德语教师，所有职位均已满员，德语课程得以持续开设。学生也慢慢地适应了这种尴尬的语言。