Zu ihrer großen Überraschung sahen sie aber etwas diffuse Details der fast fünfhundert Grad heißen Oberfläche des Planeten.

然而，令他们非常惊讶的，他们看到了行星近五百度的热表面的一些漫射细节。

Diese Leuchtstoffe wandeln den Laserstrahl zwar in ein weißes, diffuses Licht um, sind dabei aber weder besonders effizient noch haltbar – weshalb sich Laserlampen bislang noch nicht durchgesetzt haben.

尽管这些磷光体将激光束转换为色漫射光，但它们既别有效也别耐用 - 这就激光灯尚未普及的原因。

Heute vor 55 Jahren fanden Kaoru Ikeya und Tsutomu Seki, zwei japanische Amateur-Astronomen, unabhängig voneinander im Sternbild Wasserschlange einen diffusen Lichtfleck, der sich rasch zu einer spektakulären Himmelserscheinung entwickelte.

使自己永垂朽。 55年前的今天， 两位日本业余天文学家池谷薰和关笃武独立在水蛇座发现了一个漫射光点，迅速发展成为壮观的天体现象。