Wer in Hamburg unterwegs ist, kauft sich am besten ein Ticket für Bus und Bahn.

来汉堡最是买汽车票和火车票。

Das weiß ich nicht ganz genau. Sie ist auf jeden Fall billiger als eine Zugfahrkarte.

这我也不是很清楚。但肯定要比火车票便宜。

Kauf dir eine Karte für die Eisenbahn, in 300 Metern rechts abbiegen.

你不如买一张火车票，走300米右转就是火车站。

Sei einfach vorbereitet, denn spontan gebuchte Parkplätze oder Bahntickets können richtig teuer werden.

提准备，因为临时预订的停车位或火车票可能非常昂贵。

Oft gibt es Sparangebote: Wenn man früh bucht, kann man billige Fahrkarten bekommen.

如果提早预订的话，可以拿到更便宜的火车票。

Deswegen sind die Zug- und Flugtickets immer sehr schnell ausverkauft, und es sind auch viel zu viel Leute unterwegs.

这就是火车票和飞机票总是很快售罄的原因，而且也有太多的人出行。

Und die Zugtickets sind jetzt zu teuer!

而且现在火车票太贵了！

Die Zugtickets kosten jetzt 120 Euro, sie sind zu teuer für uns.

火车票现在要 120 欧元，对我们来说太贵了。

Die Menschen haben mit dem Zug-Ticket vor allem am Wochen-Ende Ausflüge gemacht.

人们拿着火车票去旅行，尤其是在周末结束时。

Seit Juni gilt auch das 9-Euro-Ticket für die Bahn.

9 欧元的火车票也从 6 月开始有效。

Puh, in der Firma hat sie einen Reisegutschein für die Bahn bekommen.

呼，她在公司拿到了火车票。

Vorher holt sich er im " Haus der Journalisten" den Plakatständer und die Zugtickets ab.

在此之，他在“记者之家”拿起海报摊和火车票。

Ein Bahnticket vom Dorf bis zum Kindergarten kostet umgerechnet zwischen 2 und 2,50 Euro.

从村子到幼儿园的火车票相当于 2 至 2.50 欧元。

Also, warum sind Flüge mehrwertsteuerfrei, umweltfreundliche Bahntickets werden mit 19 Prozent besteuert?

那么，为什么航班免增值税、环保火车票征收 19% 的税呢？

Jeder Europäer kriegt zum 18. Geburtstag ein Interrail-Ticket geschenkt - cool!

每个欧洲人在 18 岁生日时都会得到一张 Interrail 火车票 - 太酷了！

Außerdem soll wieder ein Ticket für Busse und Bahnen eingeführt werden, das in ganz Deutschland gilt.

此外，公共汽车和火车票将再次推出，在德国全境有效。

Im Rahmen des Reiseprogramms " Discover EU" verteilt die EU-Kommission erneut Gratis-Bahnfahrkarten an junge Europäer.

作为“发现欧盟”旅游计划的一部分，欧盟委员会再次向年轻的欧洲人发放免费火车票。

Und auch für diese Dinge soll das Geld genutzt werden: für Schulausflüge, Schulsachen oder auch Bus- und Bahntickets für den Schulweg.

这些钱还应该用于这些事情：学校旅行、学习用品或上学的公共汽车和火车票。

Medienberichten zufolge ist im vergangenen Jahr in Schweden die Zahl der Inlandsflüge bereits zurückgegangen, während der Verkauf von Zugtickets zunahm, insbesondere für Nachtzüge.

据媒体报道， 去年瑞典国内航班数量已经下降，而火车票销量却有所增加，尤其是夜间火车。

" Eine Bahnfahrkarte fürs Jahr kostet extrem viel. Und das als Auszubildender zu stemmen ist nicht gerade einfach. Man muss das sich zusammensparen" .

“一年一张火车票很贵，而且实习生也不管，得存起来。”