Auch Erwachsene können zappelig sein, wenn sie nervös oder unruhig sind.

成年人在紧张或焦虑不安时候，也会焦躁多动。

Die meisten Männer sind einsilbig, einige unruhig, andere aggressiv.

多数男人都单音节，有些焦躁不安，有些好斗。

Man kann unruhig werden, aber: Na okay.

你可能会焦躁不安， 但：好吧。

Das war ja klar, dass das Spiel natürlich dann auch nach hinten ein bisschen unruhiger wird und nicht mehr so geordnet sein kann.

显而易见，这场比赛到后场变得焦躁不安，也不再那么秩序井然了。

Damals sehnte ich mich in glücklicher Unwissenheit hinaus in die unbekannte Welt, wo ich für mein Herz so viele Nahrung, so vielen Genuß hoffte, meinen strebenden, sehnenden Busen auszufüllen und zu befriedigen.

当初，天真而快乐我多么渴望到那里去，为我内心寻找丰富营养，无尽幸福，使我郁闷焦躁胸怀得以舒畅，得到满足。

Ich schien gerettet vor meiner Unruhe nach Dir, meinem Verhängnis, gerettet durch dies Dein anderes Du, das aber wahrhaft mein war - selten nur mehr, ganz selten drängte mein Gefühl sich demütig heran an Dein Haus.

我似乎已经摆脱了对你朝思暮想焦躁心情，摆脱了我厄运，似乎由于你另一个你，实际上我另一个你而得救了——只难得、非常难得情况下，我心里才会产低三下四地到你房前去念头。