Er muss erst mit Sonnenlicht aufgeladen werden.

必须得受到阳光的射才行。

Plötzlich sah er ein Licht, das durch die östliche Wand seines Zimmers strahlte.

突然他看到一束穿过他的房间东面的墙射过来的光。

Dort fliegen sie durch eisige Kälte und ewige Schwärze, wo kein Licht je ihre Oberfläche erreicht.

们在严寒和永恒的黑暗中飞行，没有任何光线能射到们的表面。

Zum Beispiel, indem man sich viel bewegt, gesund ernährt, auf Zigaretten und Alkohol verzichtet und sich vor Sonnenstrahlen schützt.

例如，通过大量运动，健康饮食，避免香烟和酒精以及保护自己免受阳光射。

Nur im Norden kommt auch mal die Sonne durch.

太阳只从北方射进来。

In der Mitte und im Süden scheint meistens die Sonne.

太阳主要射在中部和南部。

Am Tag zeigt sich im Osten länger die Sonne.

白天，太阳在东方射的时间更长。

Im Norden und Nordwesten setzt sich dann häufiger die Sonne durch.

北部和西北部的阳光射较多。

Dann verteilt sich der Steinstaub nämlich auf großen Flächen, über denen mal die Sonne scheint und dann wieder Regen fällt.

也就是说，石屑蔓布在大片的土地上，阳光射在上面，雨水落在上面。

Nur im Südwesten scheint die Sonne länger.

只有在西南部， 太阳射的时间更长。

Sonst bleibt es trocken, ab und zu kann auch die Sonne vorbeischauen.

否则会保持干燥，并且不时会有阳光射进来。

Er wurde etwa einen Monat lang mit rotem, blauem und grünem Licht bestrahlt.

被红、蓝、绿光射了大约一个月。

Am Nachmittag scheint häufiger die Sonne.

下午的阳光射较多。

Bei uns ist Sommer, wenn die Sonnenstrahlen ganz steil auf die Erde treffen.

这里是夏天，太阳光线非常陡峭地射在地面上。

Zum Sonnenschutz schmieren sie ihre Beine mit flüssiger Kacke ein.

他们在腿上涂上液体便便以保护自己免受阳光射。

Vielen schwarzen Afrikanerinnen reicht es jedoch nicht, ihre Haut nur vor der Sonne zu schützen.

然而，对于许多非洲黑人女性来说， 仅仅保护她们的皮肤免受阳光射是不够的。

Die Sonnenstrahlen müssen dann in einem bestimmten Winkel auf die Regentropfen treffen, wir haben das hier mal vergrößert.

然后太阳光线必须以一定角度射雨滴，我们在这里放大了。

Die Forscher hoffen, dass sich die Batterien wieder aufladen, wenn die Sonne wieder auf " Odysses" scheint.

研究人员希望当阳光再次射到“奥德赛”号上时，电池能够重新充电。

Und auch das liegt, genau, wieder an den Sonnenstrahlen, die auf spezielle Weise auf unsere schiefe Erde treffen.

确切地说，这也是由于太阳光线以一种特殊的方式射到我们弯曲的地球上。

Sie wirken wie Spiegel, die das Sonnenlicht in einem sehr schmalen Kegel auf die Erdoberfläche lenken.

们就像镜子一样，将阳光以非常窄的锥形射到地球表面。