Ich habe Papier gekauft, habe eine Kamera gekauft und Bücher usw.

买了纸张，买了个照相和书等等。

Sabina nahm Teresa den Apparat aus der Hand und Teresa zog sich aus.

萨比娜从特蕾莎手中拿过照相，特蕾莎脱去了衣服。

Sie lief mit dem Fotoapparat durch die Straßen und verteilteihre Aufnahmen an ausländische Journalisten, die sich darum rissen.

她常在街上转，手里拿着照相，还给外国记者发胶卷，那些记者争着要。

Da kannst du zum Beispiel Aufnahmegeräte, Kameras und ähnliches kostenlos ausleihen.

例如，可以免费借用录音设备、照相等。

Wo ist die Kamera? Wo ist sie? - Andrea!

照相在哪？她在哪？ - 安德里亚！

Ein Kameramann wurde vorübergehend festgenommen, mehrere Computer, Kameras und Schnittanlagen wurden beschlagnahmt.

名摄影师被临时逮捕，多台电脑、照相和编辑设备被没收。

Dort entwickelte er Kameras für die großen Teleskope, um Planeten, Kometen, Sterne und Nebel zu fotografieren.

在那里，他为大型望远镜开发了照相，用于拍摄行星、彗星、恒星和星云。

Die Autos orientieren sich über GPS und sehen mit Kameras, Laserlicht und Radarwellen - theoretisch im Dunkeln sogar besser als das menschliche Auge.

汽车通过GPS来定位，借助照相，灯和雷达来观察行车情况。理论上来说，在昏暗的环境下要比人眼更加可靠。

Scheinwerfer, Stative und Kameras – das Arbeitszimmer von Jürgen Handke erinnert eher an ein Fernsehstudio als an das Arbeitszimmer eines Hochschuldozenten.

聚灯、三脚架和照相——Jürgen Handke 的研究更让人联想到电视演播室，而是大学讲师的研究。

Wissenschaftlich ging es um Satellitenmissionen zur Sonnenforschung, um Erdbeobachtung, die Entwicklung von Sensoren und Kameras, um robotische Systeme und vieles mehr.

从科学上讲，它涉及太阳研究、地球观测、传感器和照相开发、器人系统等方面的卫星任务。

Es verfügt über eine Kamera und einen Detektor für Röntgen- und Gammastrahlen und befindet sich außen am europäischen Forschungsmodul Columbus der Internationalen Raumstation.

它有个照相和个 X 射线和伽马射线探测器，位于国际空间站哥伦布欧洲研究舱的外部。

Im wahrsten Sinne des Wortes entwaffnet, das heißt ohne ihren Apparat, hinter dem sie eben noch ihr Gesicht versteckt und den sie gleichzeitig wie eine Waffe auf Sabina gerichtet hatte.

之所以说手无寸铁，因为她用来遮住面部的照相被夺走了，她曾用它像武器样瞄准萨比娜。

Sie hatten genaue Instruktionen, wie sie sich zu verhalten hätten, wenn auf sie geschossen oder mit Steinen geworfen würde, aber niemand hatte ihnen Weisungen erteilt, wie sie zu reagieren hätten, wenn man ein Objektiv auf sie richtete.

要是遭到射击或者有人投掷石头，他们接到过明确的指示，知道如何对待，但是没有指示他们面对照相的镜头应该怎么做。