Wie sie noch schön in der Sonne liegen.

看那痕迹在照耀下多么炫目。

Der Mond scheint, die Sterne glitzern.

月亮照耀着，星星闪烁着。

Der Mond schien und das Wasser leuchtete, wie ein heller Geist.

月亮照耀着水，像一个明亮的灵魂。

Auf dieser wuchsen wunderschöne Blumen und über ihr schien die Sonne.

上面开满了美丽的花朵，照耀着它们。

Das heißt, 15 Tage lang scheint hier ohne Pause die Sonne.

这意味着会在这里不间断照耀15天。

Dort lag auch ein altes Landgut im Sonnenschein, von tiefen Kanälen umgeben.

照耀着一座古老的乡间庄园，周边环绕着条条小溪。

Am schönsten ist es natürlich, wenn draußen Schnee liegt und trotzdem die Sonne scheint.

当，最美丽的场景是，尽管外面照耀，但是雪花还没有融化。

Die Sonne schien und Idda sang und stickte ihr Bild von der heiligen Maria.

照耀着，伊达唱歌并绣着她的圣玛丽绣像。

Doch diese Sonnenstrahlen bergen auch Gefahr. Wenn die Sonne so scheint, ist es logisch ziemlich heiß.

而也是有危险的。照耀，自就很热。

Denn ein Vorteil von einer fehlenden Atmosphäre: Wenn die Sonne scheint, dann scheint sie.

因为没有大气层的好处之一就是，照耀时，能也会工作。

Und als die ersten Sonnenstrahlen den Himmel erleuchteten, flogen die Schwäne mit Elisa wieder von der Insel fort.

第一束照耀的时候，天鹅们和艾莉莎就从礁石上离开了。

Scheint die Sonne dann noch kräftig auf den Kopf, kann das Kopfschmerzen, Schwindel und manchmal sogar Übelkeit geben.

在头顶上猛烈地照耀着，人们可能会表现出头疼、晕眩，有时候甚至是恶心。

Ich sehe meine geschiedenen Freunde, sie sammeln sich auf Lora, wie in den Tagen, die vorüber sind.

在你的照耀下，我看见了逝去的友人，他们在罗拉平原聚首，像在过去的日子里一样。

Er ist nur zwei, drei Stunden von Zürich entfernt und dort scheint fast immer die Sonne.

那跟苏黎世只有2到3个小时的距离，而且那里的几乎总是照耀着。

Walter Renneisen: " De Sunn scheint schon so schäi. De kann em aach laad due. Runkelräuberobbmeschien."

沃尔特-雷尼森：" 已经照耀得如此美丽。人们几乎不能直视。甜菜收割机。

Es wird für alle die Sonne scheinen.

会照耀每个人。

Im Norden und Westen scheint die Sonne.

照耀在北方和西方。

Am Mittwoch scheint im Osten vorwiegend die Sonne.

周三，将主要照耀在东方。

Im Rest des Landes scheint dafür oft die Sonne.

在该国其他地区，经常照耀。

Auch kitzle ich ihn gerne mit einem Wachskerzlein: dass er mir endlich den Himmel herauslasse aus aschgrauer Dämmerung.

我也喜欢以一支蜡烛照耀他，所以最后他让青天从暗灰色的曙中显现出来。