Zum Klang der Rattenfänger tanzt man wild um’s gold’ne Kalb herum.

伴随着捕鼠人的牧笛， 围绕着金牛犊他们疯狂起舞。

Kühe werden immer und immer wieder geschwängert, um kurz nach der Geburt von ihren Kälbern getrennt zu werden.

牛不断地怀孕，小牛犊出生不久就被和母亲分开。

Dabei sterben sowohl Kuh als auch Kälbchen – doch Forscher suchen bereits nach einem alternativen Wachstumsserum, zum Beispiel aus Algen.

这样牛和牛犊都会死——人员前正生长血清的替代品，例如藻类。

Doch warum werden überhaupt junge Kälber quer durch Europa gefahren, nur wenige Wochen nach ihrer Geburt?

但是，为什么小牛犊出生几周后就被赶到欧洲各地呢？

Und die Kühe gaben viel mehr Milch und brachten besonders schöne Kälbchen zur Welt, seit sie das Schlänglein mit Milch tränkte.

自从给蛇喝牛奶以来，牛就给他们提供了更多的牛奶，并生出了特别漂亮的牛犊。

Von seinem Hof, auf dem er noch vor wenigen Jahren 130 Milchkühe mit Kälbern gehalten hat, ist es nur ein Katzensprung bis zum Futtermischwerk der örtlichen Raiffeisengenossenschaft.

几年前，他的农场还饲养着 130 头带小牛犊的奶牛， 距离当地 Raiffeisen 合作社的饲料混合厂只有一箭之遥。