Bananen vielleicht? Die sind im Angebot.

或许香蕉？香蕉特价。

Das könnte wirklich sehr interessant für Sie sein: Wir haben nämlich heute ein Messespecial.

我们今天还有交易特价。

Rinderrouladen sind heute im Angebot. Das Kilo nur 6 Euro.

牛肉今天特价。一公斤只有6欧。

Und auf dieser Seite sind immer die tagesaktuellen Gerichte im Angebot.

而这个页面上会列出每天的特价商品。

Verehrte Kunden, bitte beachten Sie auch heute die Sonderangebote.

尊敬的顾客们，请关注今天的特价产品。

Der ist zurzeit reduziert, kostete nur noch 79Euro statt sonst 130.

它现正特价，只要79欧，不是原价130欧。

Dort, im Regal. Nehmen Sie doch das Sonderangebot. Tee aus Russland.

那里，架子上。您可以选择特价产品。俄罗斯的茶。

Aber du kaufst Billig-Fleisch im Sonderangebot und du bist im Philipp-Amthor-Fanclub.

那你可以买到特价肉了，你还是菲利普•阿穆索的粉丝吧。

Bei Premieren und Gastspielen können die Karten mit Ermäßigung nur am Tag der Vorstellung abgeholt werden.

首次演出和巡回演出时，这些特价票只能每日放映处出来。

Und besuchen Sie bitte auch unsere Sportabteilung mit vielen Sonderangeboten für Kinder und Jugendliche.

请您逛逛我们的运动区，那里有许多面向儿童和青少年的特价商品。

Betreiber des Panamakanals führen Sondergebühr ein! !

巴拿马运河运营商引入特价！！

Auf der Homepage des Anbieters gibt es immer besondere Tarife für junge Leute.

提供者的网站上总是有针对年轻人的特价。

Egal ob im Internet online oder in den Geschäften, überall gab es Sonderangebote.

无论是网上还是商店里，到处都有特价商品。

Zwei Karten bekommt man geschenkt, wenn man das Sammelalbum zum Aktionspreis von 2,50 Euro kauft.

当您以 2.50 欧的特价购买剪贴簿时，您可以免费获得两张卡片。

Was meinst du, könnten wir nicht für die Epson-Drucker nächste Woche n'en Sonderangebot machen und 90 Mark runtergehen?

您觉得怎么样，下周我们不能对 Epson 打印机进行特价并降价 90 马克吗？

Sie hat neue Online-Portale wie die Schnäppchenseite discount24.de gegründet und ist an Unternehmen wie dem Spielzeugversand MyToys beteiligt.

她创立了新的线门户网站，例如特价网站 discount24.de，并持有玩具邮购公司 MyToys 等公司的股份。

Ergänzt wird das Standardsortiment durch wöchentliche Sonderaktionen, bei denen dann zu Schnäppchenpreisen schon mal Elektronikartikel, Kleidung oder Gartengeräte angeboten werden.

除了标准系列之外，每周还提供特价商品，其有时会以低价提供电子产品、服装或园艺工具。

Verbraucher lassen sich durch Sonderangebote verführen, kaufen mehr als sie brauchen, lagern die Lebensmittel oft nicht richtig, missverstehen das Mindesthaltbarkeitsdatum, kochen mehr als sie benötigen und machen nichts aus den Resten.

消费者特价产品误导，购买了不需要的产品，没有正确保存食物，错误地理解了最短保质期限，做菜做多了并扔掉剩下的。