有奖纠错
| 划词

In diesem Zusammenhang können die Vertragsstaaten Korruption als einen maßgeblichen Umstand in Gerichtsverfahren ansehen, welche die Annullierung oder Aufhebung eines Vertrags, die Rücknahme einer Konzession oder einer anderen ähnlichen Urkunde oder die Schaffung von Abhilfe in anderer Form zum Gegenstand haben.

在这约国可以在法律程序中将腐败视为废止或者撤销合同、取消特许权或撤销其他类似文书或者采取其他任何救济行动的相关因素。

评价该例句:好评差评指正

Mit Hilfe eines Zuschusses der Stiftung der Vereinten Nationen arbeitet das Umweltprogramm partnerschaftlich mit der Koalition für umweltverantwortliche Wirtschaft, dem Weltunternehmerrat für Nachhaltige Entwicklung, dem Verband der Wirtschaftsprüfer, dem Stockholmer Umweltinstitut und dem Imperial College in London zusammen, um die im Rahmen der Globalen Berichterstattungsinitiative erarbeiteten Richtlinien für die Nachhaltigkeitsberichterstattung zu fördern.

境署在联合国基金会一笔赠款的资助下,正与对境负责的经济体联盟、促进可持续发展世界商业理事会、特许执业会计师协会、斯德境研究所和伦敦帝国学院合作,努力宣传根据《全球汇报计划》编写的“可持续能力汇报准则”。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Austauschteil, Austauschteleskop, Austauschtheorie, Austauschvernickelung, Austauschwechselwirkung, austauschweise, Austauschwerkstoff, Austauschzeichen, Austausch-Zylinderkopf, austeilen,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

影视研究院

Und er hat ein Franchise losgetreten, das bis heute seinesgleichen sucht.

它带来至今仍然无与伦比的权。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed Deutsch

In Honduras revanchierte sich Manuel Bonilla für die Finanzierung seiner Rückkehr an die Macht mit Bodenkonzessionen.

在洪都拉斯,曼努埃尔-博尼利亚以土地权作为回报,要求资助自己重新掌权。

评价该例句:好评差评指正
影视研究院

Zum Beispiel unser Special zu den zehn erfolgreichsten Film-Franchises aller Zeiten.

例如,我们关于有史以来最成功的十电影权的特别节目。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 校园与职业

" Wir müssen mehr Charter Schulen eröffnen."

“我们需要开设更多的学校。”

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 德国国情

Die Z-Saaten, also lizenzierte Ware, kauft er bei einem nahen Händler.

他从附近的​​销商处购买 Z 种子, 即商品。

评价该例句:好评差评指正
影视研究院

Mit Einnahmen von über zehn Milliarden US-Dollar mit allen seinen Filmen, könnte man Steven Spielberg eigentlich auch als eigenes Franchise bezeichnen.

史蒂芬·斯皮尔伯格所有电影的总票房超过100亿美元,实际上他可以被称为自己的权。

评价该例句:好评差评指正
影视研究院

Damit ist " Star Wars" das fünfterfolgreichste Medien-Franchise überhaupt.

这使得《星球大战》成为有史以来第五大最成功的媒体权。

评价该例句:好评差评指正
影视研究院

Auf dem zehnten Platz kommen wir direkt zu einem Franchise, das es zweimal auf die Liste geschafft hat, nämlich " Star Wars" .

第十位是已两次上榜而且有权的《星球大战》。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2016年10月合集

" ... ein Interesse, das sich ergibt aus einer nach dem Recht einer Vertragspartei oder im Rahmen eines Vertrags erteilten Konzession, beispielsweise für die Aufsuchung, Bewirtschaftung, Gewinnung oder Nutzung natürlicher Ressourcen."

“......根据方法律或合同授予的权产生的利益,,例如勘探、管理、开采或使用自然资源。”

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 校园与职业

DeVos ist außerdem eine Verfechterin von Charter Schools. Das sind öffentliche Schulen, die von vielen staatlichen Regulierungen und Standards befreit sind - und damit auch von der Kontrolle durch die Schulbehörden.

DeVos 也是学校的倡导者。这些是不受多政府法规和标准约束的公立学校, 因此也不受学校董事会的监督。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 校园与职业

" Wenn Politiker nicht bald strengere Regeln verabschieden, dann sind Charter-Schulen nichts anderes als schnelles Geld für Organisationen wie die Gülen Bewegung, die öffentliche Gelder für Zwecke verwendet, die nicht im besten Interesse der US-Steuerzahler sind."

“除非政客们尽快制定更严格的规定,否则学校对像葛兰运动这样的组织来说只不过是赚快钱,因为葛兰运动将公共资金用于不符合美国纳税人最大利益的目的。”

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Austenitbereich, Austenitbildung, Austenitformhärten, Austenitgußeisen, austenitisch, austenitischen, austenitischen stahl, Austenitisierung, Austenitisierungstemperatur, Austenitkorngrenze,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接