In einer Sekunde wird Annas Euphorie zur Depression.

Anna瞬间从狂喜跌到了冰点。

Aber was macht Ecstasy so gefährlich?

但是什么让狂喜如此危险呢？

Von Ecstasy kann man abhängig werden.

你可能会对狂喜上瘾。

Wer Ecstasy genommen hat, kann seine Umgebung nicht mehr richtig einschätzen und sich in Gefahr bringen.

任何服用了狂喜药人都无法再正周围环境，并将自置于危险之中。

Der Knabe kam mit den Pistolen zu Werthern, der sie ihm mit Entzücken abnahm, als er hörte, Lotte habe sie ihm gegeben.

佣人拿着枪走进房间。一听说枪是绿蒂亲手交给他，便怀着狂喜心情一把夺了过去。

Ich will wieder diese stille Hingerissenheit, das Gefühl dieses heftigen, unbenennbaren Dranges verspüren, wie früher, wenn ich vor meine Bücher trat.

我想再次感受那种安静狂喜，那种强烈、无法形容冲动，就像我曾经走到书本前时那样。

Menschen in Armut einen magischen Ausweg in Form eines Kronkorkens und einer Zahl zu bieten, nur um ihn dann, inmitten der Ektase, wieder zu versperren.

想要以瓶盖和数字为贫困人口提供一种新出路，只不过是在狂喜中将人再次打入深渊。