Darüber hinaus führte er seine Truppen in die südlichen Grenzländer, wo er mehrere Unruhen erfolgreich niederschlug.

后来，他领自己的部队前往南部边境，在那成功击败了几次战乱。

Und zwar so heftig, dass Prigoschin mit seinen Soldaten in Russland einmarschierte.

普里戈任领士兵如此猛烈地入侵俄罗斯。

Die Delegation wird angeführt vom protokollarischen Staatsoberhaupt Kim Yong Nam.

该代表团由礼宾国元首金永南领。

Mit einer großen Delegation besuchte die Regierungschefin zunächst die Industriestadt Wuhan.

政府首脑首先领大型代表团访问了工业汉。

Eine Abordnung unter der Führung Bougainvilles soll die Bedingungen für den Aufenthalt an Land aushandeln.

由布干维领的代表团将就留在岸上的件进行谈判。

Wirtschaftsminister Habeck und Landwirtschaftsminister Özdemir sind mit einer Unternehmerdelegation nach Brasilien gereist.

经济部长哈贝克和农业部长厄兹德领商业代表团前往巴西。

Am Ende wirft sich der römische Feldherr persönlich an der Spitze seiner Reitergarde in die Schlacht.

最后，这位罗马将军亲自领骑兵卫队投入战斗。

Deutschland führt hier die schnelle NATO-Eingreiftruppe, bisher rotierten die deutschen Soldaten in und aus dem Land.

德国在这里领北约快速反应部队，目前德国士兵已轮流进出该国。

Chefunterhändler der EU ist Michel Barnier, die britische Delegation wird von Brexit-Minister David Davis geleitet.

欧盟首席谈判代表是歇·巴尼耶（Michel Barnier），而英国代表团由英国脱欧大臣戴维·戴维斯（David Davis）领。

Dazu kommt eine Delegation aus der bayerischen Heimat Benedikts mit Ministerpräsident Markus Söder an der Spitze.

此外，本尼迪克特的家乡巴伐利亚还有一个代表团，由总理马库斯索德领。

Der Wagenkonvoi zur Geburtskirche wurde angeführt vom Oberhaupt der katholischen Kirche im Heiligen Land, Pierbattista Pizzaballa.

前往圣诞教堂的马车车队由圣地天主教会领袖皮扎巴拉 (Pierbattista Pizzaballa) 领。

Er wird mit einer großen Wirtschaftsdelegation kommen, und in der Tat wird sich die amerikanische Leistungsstärke dort präsentieren.

他将领一个庞大的商业代表团前来，美国的卓越品质确实会在那里展示。

Das Team um Kapitän Dennis Schröder gewann in Manila das Finale gegen Serbien mit 83 zu 77 Punkten.

队长丹尼斯·施罗德领的球队在马尼拉举行的决赛中以83比77战胜塞维亚队。

Das Team um Kapitän Dennis Schröder schlug Co-Gastgeber Japan in Okinawa mit 81: 63.

队长丹尼斯·施罗德领的球队在冲绳以 81 分 63 秒击败了东道主日本队。

Die Mannschaft von Trainer Phil Neville setzte sich im ersten Viertelfinalspiel mit 3: 0 souverän gegen Norwegen durch.

主教练菲内维领的球队以 3 比 0 击败挪威队。

Gegen Finnland zeigte die Mannschaft von Bundestrainer Herbert erneut eine gute Leistung und siegte mit 101: 75.

国家队主帅赫伯特领的球队在对阵芬兰队的比赛中再次展现出不俗的表现，以101：75获胜。

Die Mannschaft um Ex-Nationalspieler Toni Kroos setzte sich im Halbfinal-Rückspiel gegen Manchester City mit 3: 1 nach Verlängerung durch.

半决赛次回合，前国手托尼克罗斯领的球队经过加时赛3-1战胜曼。

Die Mannschaft von Trainerin Sarina Wiegmann setzte sich im Halbfinale knapp mit 1 zu 0 nach Verlängerung gegen Schweden durch.

半决赛加时赛后， 主帅维格曼领的球队1-0战胜瑞典队。

Nach einem 4-zu-0-Sieg gegen Nordmazedonien in Skopje ist dem Team von Bundestrainer Hansi Flick Platz eins der Gruppe J sicher.

在斯科普里4-0大胜北马其顿后，国家队主教练弗里克领的球队稳坐J组第一的宝座。

Innenminister Sheikh Rashid Ahmed sagte, möglicherweise sei eine chinesische Delegation unter der Leitung ihres Botschafters in Pakistan das Ziel gewesen.

内政部长谢赫·拉希德·艾哈迈德说，由中国驻巴基斯坦大使领的中国代表团可能成为袭击目标。