Die Wikinger bezeichnen sich je nach Herkunft als Dänen, Norweger oder Schweden.

维京称自己为丹麦、挪威或瑞典，这取决于他们的出身。

Über seine Sparsamkeit machen sich die Schweden gern lustig.

瑞典喜欢取笑他的节俭。

Sollte man die Schweden von allen guten Geistern verlassen?

瑞典应该被所有善良的抛弃吗？

Zu ihnen gehört die Schwedin Paulin.

其中之一是瑞典保林。

Dafür halten die Schweden viel aus.

但瑞典可以忍受很多。

Dort kamen viele Immigranten aus Nordeuropa, wie Iren und Schweden.

有许多来自北欧的移民，例如爱尔兰和瑞典。

Es handele sich um zwei Österreicher und einen Schweden, teilte das Innenministerium mit.

内布是两名奥地和一名瑞典。

Das Nobel-Komitee zeichnet den Schweden für seine Erkenntnisse zur menschlichen Entwicklung aus.

诺贝尔委员会表彰这位瑞典对类发展的深刻见解。

Dazu kommen dann manchmal einige Steckrübenschalen, verschimmelte Brotrinden und allerlei Dreck.

然后有时会有一些瑞典的皮、发霉的面包皮和各种污垢。

Ministerpräsident Stefan Löfven sagte, Terroristen könnten niemals über das Leben der Schweden bestimmen.

瑞典首相斯特凡·勒文表示，恐怖分子永远无法控制瑞典的生活。

Ich habe euch ja schon vorhin gesagt, dass die Wikinger sich selbst schon immer als Dänen, Norweger oder Schweden gesehen haben.

之前讲过，维京一直把自己看作是丹麦、挪威或瑞典。

Also, die Deutschen kämpfen und werden unterstützt von den Österreichern, von Engländern und von Schweden.

因此，德国正在战斗并得到奥地、英国和瑞典的支持。

Die Schweden lösten zum zwölften Mal das WM-Ticket und sind erstmals seit 2006 wieder dabei.

瑞典第 12 次买下世界杯门票，这是自 2006 以来的首次回归。

Die Schweden hätten es sich leicht machen und ihre Gesetze einfach ändern können.

瑞典本可以让自己变得容易，只需改变他们的法律即可。

Nach den tödlichen Schüssen auf zwei Schweden in Brüssel ist der mutmaßliche Attentäter weiter auf der Flucht.

在布鲁塞尔两名瑞典被枪杀后，凶手嫌疑仍在逃。

Das Deutsche Reich wird zum Schlachtfeld. Protestantische Fürsten führen Krieg gegen den Kaiser und werden von den Schweden unterstützt.

德意志帝国变成了战场。 新教王子对皇帝发动战争， 得到瑞典的支持。

Einer von den Gewinnern in diesem Jahr arbeitet in Leipzig: Es ist der Schwede Svante Pääbo.

今的获奖者之一在莱比锡工作：瑞典 Svante Pääbo。

Die beiden Schweden starben rund fünf Kilometer entfernt vom Brüsseler Fußballstadion, wo die Nationalmannschaften Belgiens und Schwedens gegeneinander spielten.

两名瑞典在距离比时和瑞典国家队比赛的布鲁塞尔足球场约五公里处遇难。

Der Schwede Andreas Agren zum Beispiel: Ich baue Drachen nach Ideen, die mir in den Kopf kommen.

例如，瑞典安德烈亚斯·阿格伦 (Andreas Agren)：我根据脑海中浮现的想法制作风筝。

Was denken Sie, warum haben die Schweden so viel Respekt oder eben keinen Respekt vor den Journalisten des schwedischen Rundfunks?

为什么你认为瑞典对瑞典电台的记者有如此多的尊重或不尊重？