Oder das Schweizer manchmal anderen Artikeln benutzt.

且瑞士人有时会用不一样的冠词。

Sogenante stimmhafte Verschlusslaute scheinen die Schweizer auch nicht zu kennen.

瑞士人也不知道所谓的辅音浊化。

Tatsächlich sind es nicht mal die Schweizer selbst.

实际上，这与瑞士人本身并无关系。

Beim Erlernen von der Mundart stehen aber Schweizer selber den Deutschen im Weg.

但瑞士人自己碍了德国人学会他们的方言。

Und natürlich gibt es auch in Verscio viele Deutschschweizer, wie überall im Tessin.

当然在韦尔斯乔也有许多讲德语的瑞士人，都在提契诺河附近。

Sie gehörten einmal zum Stammesverband der Alemannen ebenso wie die Elsässer und Schweizer.

他们像阿尔萨斯人和瑞士人一样曾经属于阿雷曼部族的一部分。

Die Schweizer würden diese Bomben im Kriegsfall nämlich nicht gegen den Feind einsetzen, sondern gegen sich selbst.

一旦发生战争，瑞士人不会用这些炸弹付敌人，付自己。

Er hat Jonathan erzählt, dass die Italiener von den Schweizern eigentlich nicht mehr als Ausländer gesehen werden.

他告诉乔纳森，现在瑞士人不再将意大利人视为外国人了。

Die reichen Zürcher liebten es so sehr, dass sie sogar ihre Dienstmädchen nach Baden schickten, um es zu kaufen.

瑞士人很喜欢，他们甚至让女佣到巴登去买。

Bis 2007 durfte jeder Schweizer, der den obligatorischen Militärdienst absolvierte, danach nämlich seine gesamte Ausrüstung behalten.

直到2007年，每一位服完义务兵役的瑞士人都可以保留自己的全部装备。

Weil die Zürcher so streng protestantisch sind, durften sie in Zürich nicht zeigen, wie reich sie waren.

因为瑞士人很新教，他们不能在瑞士展示他们有多富有。

Von Schweizerinnen und Schweizern, die tatsächlich zum Einkaufen kommen wollten.

来自真正想去购物的瑞士人。

Ich meine, ihr Schweizer seid reich.

我的意思，瑞士人很富有。

Viele Schweizer sagten damals, die Italiener seien faul, dreckig und dumm.

那时候许多瑞士人说，意大利人懒惰，肮脏还愚蠢。

Was die Schweizer anders gemacht haben als München?

瑞士人的做法与慕尼黑有何不同？

Der Schweizer hat beim Bundesligisten einen Dreijahresvertrag unterschrieben.

瑞士人与德甲俱乐部签订了一份为期三年的合同。

Die Schweizer haben mit knapper Mehrheit für ein Verhüllungsverbot in der Öffentlichkeit gestimmt.

瑞士人以微弱多数投票赞成禁止在公共场合蒙面。

Die ersten drei Punkte hatte aber schon zuvor der Schweizer Leonhard Euler entdeckt.

然， 瑞士人莱昂哈德欧拉已经发现了前三点。

Auch mir fällt es schwer, mir vorzustellen, dass sich jemand so zu Hause fühlen kann wie ein Schweizer in der Schweiz.

即便我也很难想象，一个人能像瑞士人在瑞士一样有归属感。

Sie zeigte mir im Museum sogar eine der Truhen, welche die Zürcher speziell für ihre Reisen nach Baden machen liessen.

在博物馆里她给我展示了其中一个箱子，这个箱子瑞士人专门为他们去巴登的旅行准备的。