Danach essen sie rote Inge, ein Nachtisch.

之后他们吃红英格，一种甜点。

Der Kellner bringt den Nachtisch und die beiden Schnäpse.

服务员端上了甜点和两杯甜酒。

Er hat nämlich das Dessert erfunden.

他样发现了甜点。

Es ging recht toll her, und es gab viel Kuchen zum Nachtisch.

过程非常顺利，上了很多甜点蛋糕。

Möchten Sie einen Nachtisch? Ich kann den Eisbecher empfehlen.

来点餐后甜点吗？我推荐一杯冰激凌。

Als Nachtisch kannst du einen Milchreis haben. Okay.

牛米糊可以作为饭后甜点吃。好的。

Haben Sie Lust auf ein Dessert?

您对甜点感趣吗？

Vor allem die Kinder freuen sich über dieses leckere Dessert.

尤其是孩子们对这道美味的甜点很满意。

Haben ihre Vorspeise, ihre Hauptspeise und ihren Nachtisch gegessen.

您吃了前菜、主菜以及餐后甜点。

Heute machen wir ein schnelles, einfaches Dessert - Lava Cake.

我们要做一个简便快捷的甜点 – 熔岩蛋糕。

Denn in Deutschland sind Vorspeise und Nachtisch weniger üblich.

因为在德国前菜和甜点通常都比较少。

An dem heutigen Tag isst man wieder eine ganz bestimmte Süßspeise, ein ganz bestimmtes Gericht, nämlich Tangyuan.

在这一天，人们吃一种很特别的一道甜点，就是汤圆。

Andere können auch nach einem doppelten Espresso zum Nachtisch scheinbar noch wie ein Baby schlafen.

而有些人在喝了双倍浓缩咖啡作为甜点后，仍然能睡得像个婴儿。

Und sobald die Butter geschmolzen ist so einen Dessertring oder runden Ausstecher in die Pfanne stellen.

一旦黄油融化，就将做甜点的圆环或是圆形模具放入锅中。

Aber dafür musst du mit uns ein Schweizer Herbst-Dessert kochen lernen.

但你也必须和我们一起学习如何烹饪瑞士秋季甜点。

Daher galt es nichts zu versäumen, und der Hund beeilte sich, wenigstens zum Nachtisch da zu sein.

可能再错过什么了，这只狗急着去吃甜点呢。

Sehr beliebt ist auch die Mousse au Chocolat, ein vor allem aus Schokolade, Butter und Ei bestehender Nachtisch.

巧克力慕斯也很受欢迎，这是一种由巧克力、黄油和鸡蛋制成的甜点。

Der Grund: Er glaubte, dass man Süsses erst am Ende einer Mahlzeit essen sollte, weil das gesünder sei.

他认为，正餐最后，人们来份甜点会比较健康。

Ja, wer hätte gedacht, dass ein ganz normales Schweizer Herbst-Dessert zu einem richtigen Halloween-Essen werden könnte?

是的，谁会想到，普通的瑞士秋季甜点会变成真正的万圣节餐呢？

Wie sieht’s mit einer Nachspeise dazu aus? Nachspeise? Was passt denn zu Spargel?

搭配甜点怎么样？甜点？芦笋配什么？